verborgen

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔrɣən

形容詞

verborgen (比較級 verborgener，最高級 verborgenst)

1. 隱藏的

變格

“verborgen”的曲折变化
未变化	verborgen
变化后	verborgen
比较级	verborgener
		原级	比较级	最高级
作表语		verborgen	verborgener	het verborgenst het verborgenste
不定	阴性/阳性 单数	verborgen	verborgener	verborgenste
	中性 单数	verborgen	verborgener	verborgenste
	复数	verborgen	verborgener	verborgenste
确定		verborgen	verborgener	verborgenste
表量		verborgens	verborgeners	—

派生詞彙

• onverborgen
• 動詞orgenheid

派生語彙

• 維爾京群島克里奧爾荷蘭語: verborg，geborg，verborgen

動詞

verborgen

1. verbergen 的屈折：
   1. 複數過去時直陳式
   2. (虛擬語氣) 複數過去時虛擬式

分詞

verborgen

1. verbergen 的過去時分詞

變格

“verborgen”的曲折变化
未变化	verborgen
变化后	verborgen
		原级
作表语		verborgen
不定	阴性/阳性 单数	verborgen
	中性 单数	verborgen
	复数	verborgen
确定		verborgen
表量		verborgens

異序詞

• breng over、overbreng

德語

發音

• 國際音標^(幫助): /fɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

詞源1

源自 ver- +‎ borgen。

動詞

verborgen (弱变化，第三人稱單數現在時 verborgt，過去式 verborgte，過去分詞 verborgt，助動詞 haben)

1. 借出

變位

verborgen (弱变化，助动词haben)的变位形式

不定式		verborgen
现在分词		verborgend
过去分词		verborgt
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
	单数	复数		单数	复数
现在时	ich verborge	wir verborgen	i	ich verborge	wir verborgen
	du verborgst	ihr verborgt		du verborgest	ihr verborget
	er verborgt	sie verborgen		er verborge	sie verborgen
过去式	ich verborgte	wir verborgten	ii	ich verborgte1	wir verborgten1
	du verborgtest	ihr verborgtet		du verborgtest1	ihr verborgtet1
	er verborgte	sie verborgten		er verborgte1	sie verborgten1
命令式	verborg (du) verborge (du)	verborgt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

verborgen (弱变化，助动词haben)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich habe verborgt	wir haben verborgt	虚拟式	ich habe verborgt	wir haben verborgt
	du hast verborgt	ihr habt verborgt		du habest verborgt	ihr habet verborgt
	er hat verborgt	sie haben verborgt		er habe verborgt	sie haben verborgt
过去完成时
直陈式	ich hatte verborgt	wir hatten verborgt	虚拟式	ich hätte verborgt	wir hätten verborgt
	du hattest verborgt	ihr hattet verborgt		du hättest verborgt	ihr hättet verborgt
	er hatte verborgt	sie hatten verborgt		er hätte verborgt	sie hätten verborgt
将来一式
不定式	verborgen werden		虚拟一式	ich werde verborgen	wir werden verborgen
				du werdest verborgen	ihr werdet verborgen
				er werde verborgen	sie werden verborgen
直陈式	ich werde verborgen	wir werden verborgen	虚拟二式	ich würde verborgen	wir würden verborgen
	du wirst verborgen	ihr werdet verborgen		du würdest verborgen	ihr würdet verborgen
	er wird verborgen	sie werden verborgen		er würde verborgen	sie würden verborgen
将来二式
不定式	verborgt haben werden		虚拟一式	ich werde verborgt haben	wir werden verborgt haben
				du werdest verborgt haben	ihr werdet verborgt haben
				er werde verborgt haben	sie werden verborgt haben
直陈式	ich werde verborgt haben	wir werden verborgt haben	虚拟二式	ich würde verborgt haben	wir würden verborgt haben
	du wirst verborgt haben	ihr werdet verborgt haben		du würdest verborgt haben	ihr würdet verborgt haben
	er wird verborgt haben	sie werden verborgt haben		er würde verborgt haben	sie würden verborgt haben

派生詞彙

• verborgen
• verborgung

詞源2

分詞

verborgen

1. verbergen 的過去時分詞

形容詞

verborgen (強變化主格陽性單數 verborgener，比較級 verborgener，最高級 am verborgensten)

1. 隱藏的

   近義詞：versteckt

變格

verborgen 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist verborgen	sie ist verborgen	es ist verborgen	sie sind verborgen
强变化 (无冠词)	主格	verborgener	verborgene	verborgenes	verborgene
	屬格	verborgenen	verborgener	verborgenen	verborgener
	與格	verborgenem	verborgener	verborgenem	verborgenen
	賓格	verborgenen	verborgene	verborgenes	verborgene
弱变化 (带定冠词)	主格	der verborgene	die verborgene	das verborgene	die verborgenen
	屬格	des verborgenen	der verborgenen	des verborgenen	der verborgenen
	與格	dem verborgenen	der verborgenen	dem verborgenen	den verborgenen
	賓格	den verborgenen	die verborgene	das verborgene	die verborgenen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein verborgener	eine verborgene	ein verborgenes	(keine) verborgenen
	屬格	eines verborgenen	einer verborgenen	eines verborgenen	(keiner) verborgenen
	與格	einem verborgenen	einer verborgenen	einem verborgenen	(keinen) verborgenen
	賓格	einen verborgenen	eine verborgene	ein verborgenes	(keine) verborgenen

verborgen 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist verborgener	sie ist verborgener	es ist verborgener	sie sind verborgener
强变化 (无冠词)	主格	verborgenerer	verborgenere	verborgeneres	verborgenere
	屬格	verborgeneren	verborgenerer	verborgeneren	verborgenerer
	與格	verborgenerem	verborgenerer	verborgenerem	verborgeneren
	賓格	verborgeneren	verborgenere	verborgeneres	verborgenere
弱变化 (带定冠词)	主格	der verborgenere	die verborgenere	das verborgenere	die verborgeneren
	屬格	des verborgeneren	der verborgeneren	des verborgeneren	der verborgeneren
	與格	dem verborgeneren	der verborgeneren	dem verborgeneren	den verborgeneren
	賓格	den verborgeneren	die verborgenere	das verborgenere	die verborgeneren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein verborgenerer	eine verborgenere	ein verborgeneres	(keine) verborgeneren
	屬格	eines verborgeneren	einer verborgeneren	eines verborgeneren	(keiner) verborgeneren
	與格	einem verborgeneren	einer verborgeneren	einem verborgeneren	(keinen) verborgeneren
	賓格	einen verborgeneren	eine verborgenere	ein verborgeneres	(keine) verborgeneren

verborgen 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am verborgensten	sie ist am verborgensten	es ist am verborgensten	sie sind am verborgensten
强变化 (无冠词)	主格	verborgenster	verborgenste	verborgenstes	verborgenste
	屬格	verborgensten	verborgenster	verborgensten	verborgenster
	與格	verborgenstem	verborgenster	verborgenstem	verborgensten
	賓格	verborgensten	verborgenste	verborgenstes	verborgenste
弱变化 (带定冠词)	主格	der verborgenste	die verborgenste	das verborgenste	die verborgensten
	屬格	des verborgensten	der verborgensten	des verborgensten	der verborgensten
	與格	dem verborgensten	der verborgensten	dem verborgensten	den verborgensten
	賓格	den verborgensten	die verborgenste	das verborgenste	die verborgensten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein verborgenster	eine verborgenste	ein verborgenstes	(keine) verborgensten
	屬格	eines verborgensten	einer verborgensten	eines verborgensten	(keiner) verborgensten
	與格	einem verborgensten	einer verborgensten	einem verborgensten	(keinen) verborgensten
	賓格	einen verborgensten	eine verborgenste	ein verborgenstes	(keine) verborgensten

派生詞彙

• verborgenes

延伸閱讀

• “verborgen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “verborgen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “verborgen”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “verborgen” in OpenThesaurus.de