verser

參見：vèrser

英語

詞源

verse +‎ -er

發音

• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈvɝsɚ/
• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈvɜːsə/
• 韻部：-ɜː(ɹ)sə(ɹ)

名詞

verser (複數 versers)

1. 改寫成詩者

   近義詞：versifier

異序詞

• revers, server

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

verser

1. vers的比較級。

異序詞

• revers

法語

詞源

源自拉丁語 versāre，versō (“轉”)的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助): /vɛʁ.se/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

verser

1. 傾倒
2. 投入資金

變位

verser 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	verser
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	versant /vɛʁ.sɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		versé /vɛʁ.se/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	verse /vɛʁs/	verses /vɛʁs/	verse /vɛʁs/	versons /vɛʁ.sɔ̃/	versez /vɛʁ.se/	versent /vɛʁs/
	未完成过去时	versais /vɛʁ.sɛ/	versais /vɛʁ.sɛ/	versait /vɛʁ.sɛ/	versions /vɛʁ.sjɔ̃/	versiez /vɛʁ.sje/	versaient /vɛʁ.sɛ/
	过去时2	versai /vɛʁ.se/	versas /vɛʁ.sa/	versa /vɛʁ.sa/	versâmes /vɛʁ.sam/	versâtes /vɛʁ.sat/	versèrent /vɛʁ.sɛʁ/
	将来时	verserai /vɛʁ.sə.ʁe/	verseras /vɛʁ.sə.ʁa/	versera /vɛʁ.sə.ʁa/	verserons /vɛʁ.sə.ʁɔ̃/	verserez /vɛʁ.sə.ʁe/	verseront /vɛʁ.sə.ʁɔ̃/
	条件式现在时	verserais /vɛʁ.sə.ʁɛ/	verserais /vɛʁ.sə.ʁɛ/	verserait /vɛʁ.sə.ʁɛ/	verserions /vɛʁ.sə.ʁjɔ̃/	verseriez /vɛʁ.sə.ʁje/	verseraient /vɛʁ.sə.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	verse /vɛʁs/	verses /vɛʁs/	verse /vɛʁs/	versions /vɛʁ.sjɔ̃/	versiez /vɛʁ.sje/	versent /vɛʁs/
	未完成过去时2	versasse /vɛʁ.sas/	versasses /vɛʁ.sas/	versât /vɛʁ.sa/	versassions /vɛʁ.sa.sjɔ̃/	versassiez /vɛʁ.sa.sje/	versassent /vɛʁ.sas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	verse /vɛʁs/	—	versons /vɛʁ.sɔ̃/	versez /vɛʁ.se/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

派生詞

• renverser
• versement

拓展閱讀

• 查看“verser”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

異序詞

• resver, revers, verres

加羅語

詞源

源自拉丁語 versō, versāre (“轉”)。

動詞

verser

1. 〈及物〉 推倒

拉丁語

動詞

verser

1. versor 的第一人稱單數現在時主動虛擬

瑞典語

名詞

verser

1. vers 的不定複數

異序詞

• reserv, server