voltare

參見：voltaré

意大利語

詞源

源自通俗拉丁語 *voltāre，源自volūtāre，volūtō的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助): /volˈta.re/

動詞

voltàre (第一人稱單數現在時 vòlto，第一人稱單數先過去時 voltài，過去分詞 voltàto，助動詞 avére)

1. (及物) 轉
2. (及物) 翻轉

   近義詞：capovolgere、girare、ribaltare、rovesciare

   voltare una moneta ― 翻轉硬幣

   voltare la frittata ― 翻轉雞蛋餅

3. (及物，罕用) 使轉動

   voltare la chiave nella toppa

   讓鑰匙在鎖裡轉動

4. (及物，書面) 翻譯
5. (不及物)（一般 + a 或 verso）轉向

   近義詞：curvare、svoltare、sterzare、virare、sorpassare

   volti a destra! ― 右轉！

變位

    voltàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	voltàre
助動詞		avére	動名詞		voltàndo
現在分詞		voltànte	過去分詞		voltàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vòlto	vòlti	vòlta	voltiàmo	voltàte	vòltano
未完成時	voltàvo	voltàvi	voltàva	voltavàmo	voltavàte	voltàvano
遠過去時	voltài	voltàsti	voltò	voltàmmo	voltàste	voltàrono
未來時	volterò	volterài	volterà	volterémo	volteréte	volterànno
條件語氣	volterèi	volterésti	volterèbbe, volterébbe	volterémmo	volteréste	volterèbbero, volterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	vòlti	vòlti	vòlti	voltiàmo	voltiàte	vòltino
未完成時	voltàssi	voltàssi	voltàsse	voltàssimo	voltàste	voltàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vòlta	vòlti	voltiàmo	voltàte	vòltino
否定祈使語氣		non voltàre	non vòlti	non voltiàmo	non voltàte	non vòltino

派生詞

• svoltare

相關詞彙

• rivoltare
• volgere
• voltafaccia
• voltagabbana
• voltamento
• voltapietre

• voltarsi
• voltastomaco
• voltata
• volto
• voltolare
• voltura

異序詞

• altrove, trovale, volterà, vortale, votarle