zelen

參見：Zelen、zeleń、зелен 和 желен

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

源自原始斯拉夫語 *zelenъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /zělen/
• 斷字：ze‧len

形容詞

zèlen (西里爾字母拼寫 зѐлен，定指 zèlenī)

1. 綠色的

變格

不定形

單數		陽性	陰性	中性
主格		zelen	zelena	zeleno
屬格		zelena	zelene	zelena
與格		zelenu	zelenoj	zelenu
賓格	無生 有生	zelen zelena	zelenu	zeleno
呼格		zelen	zelena	zeleno
方位格		zelenu	zelenoj	zelenu
工具格		zelenim	zelenom	zelenim
複數		陽性	陰性	中性
主格		zeleni	zelene	zelena
屬格		zelenih	zelenih	zelenih
與格		zelenim(a)	zelenim(a)	zelenim(a)
賓格		zelene	zelene	zelena
呼格		zeleni	zelene	zelena
方位格		zelenim(a)	zelenim(a)	zelenim(a)
工具格		zelenim(a)	zelenim(a)	zelenim(a)

定指形

單數		陽性	陰性	中性
主格		zeleni	zelena	zeleno
屬格		zelenog(a)	zelene	zelenog(a)
與格		zelenom(u/e)	zelenoj	zelenom(u/e)
賓格	無生 有生	zeleni zelenog(a)	zelenu	zeleno
呼格		zeleni	zelena	zeleno
方位格		zelenom(e/u)	zelenoj	zelenom(e/u)
工具格		zelenim	zelenom	zelenim
複數		陽性	陰性	中性
主格		zeleni	zelene	zelena
屬格		zelenih	zelenih	zelenih
與格		zelenim(a)	zelenim(a)	zelenim(a)
賓格		zelene	zelene	zelena
呼格		zeleni	zelene	zelena
方位格		zelenim(a)	zelenim(a)	zelenim(a)
工具格		zelenim(a)	zelenim(a)	zelenim(a)

詞源2

詞源1的名詞化。

發音

• 國際音標^(幫助): /zêleːn/
• 斷字：ze‧len

名詞

zȅlēn f (西里爾字母拼寫 зе̏ле̄н)

1. (不可數) 鬱鬱蔥蔥

   近義詞：zelènilo

2. (集合名詞) 青菜

變格

zelen的變格

	單數
主格	zelen
屬格	zeleni
與格	zeleni
賓格	zelen
呼格	zeleni
方位格	zeleni
工具格	zeleni

參見

塞爾維亞-克羅地亞語中的顏色（boje / боје） (布局 · 文字)

bijel／бијел, beo／бео	siv／сив, sinji／сињи	crn／црн
crven／црвен, rumen／румен	narandžast／наранџаст, narančast／наранчаст; smeđ／смеђ, braon／браон	žut／жут; žut／жут
zelen／зелен	zelen／зелен
tirkizan／тиркизан, cijan／цијан; tirkizan／тиркизан	plav／плав	modar／модар
ljubičast／љубичаст; modar／модар, indigo／индиго	ljubičast／љубичаст, magenta／магента; ljubičast／љубичаст	ružičast／ружичаст, roza／роза

斯洛文尼亞語

詞源1

源自原始斯拉夫語 *zelenъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /zɛlɛ́n/

形容詞

zelȅn (比較級 bȍlj zelȅn，最高級 nȁjbolj zelȅn)

1. 綠色的

變格

Hard
	陽性	陰性	中性
主格單數	zelèn	zelêna	zelêno
單數
	陽性	陰性	中性
主格	zelèn ind zelêni def	zelêna	zelêno
賓格	主格inan或 屬格anim	zelêno	zelêno
屬格	zelênega	zelêne	zelênega
與格	zelênemu	zelêni	zelênemu
方位格	zelênem	zelêni	zelênem
工具格	zelênim	zelêno	zelênim
雙數
	陽性	陰性	中性
主格	zelêna	zelêni	zelêni
賓格	zelêna	zelêni	zelêni
屬格	zelênih	zelênih	zelênih
與格	zelênima	zelênima	zelênima
方位格	zelênih	zelênih	zelênih
工具格	zelênima	zelênima	zelênima
複數
	陽性	陰性	中性
主格	zelêni	zelêne	zelêna
賓格	zelêne	zelêne	zelêna
屬格	zelênih	zelênih	zelênih
與格	zelênim	zelênim	zelênim
方位格	zelênih	zelênih	zelênih
工具格	zelênimi	zelênimi	zelênimi

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): /zéːlən/

形容詞

zẹ̑lən (無比較級)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

變格

Hard
	陽性	陰性	中性
主格單數	zélen	zélna	zélno
單數
	陽性	陰性	中性
主格	zélen ind zélni def	zélna	zélno
賓格	主格inan或 屬格anim	zélno	zélno
屬格	zélnega	zélne	zélnega
與格	zélnemu	zélni	zélnemu
方位格	zélnem	zélni	zélnem
工具格	zélnim	zélno	zélnim
雙數
	陽性	陰性	中性
主格	zélna	zélni	zélni
賓格	zélna	zélni	zélni
屬格	zélnih	zélnih	zélnih
與格	zélnima	zélnima	zélnima
方位格	zélnih	zélnih	zélnih
工具格	zélnima	zélnima	zélnima
複數
	陽性	陰性	中性
主格	zélni	zélne	zélna
賓格	zélne	zélne	zélna
屬格	zélnih	zélnih	zélnih
與格	zélnim	zélnim	zélnim
方位格	zélnih	zélnih	zélnih
工具格	zélnimi	zélnimi	zélnimi

參見

斯洛文尼亞語中的顏色（barve） (布局 · 文字)

bela	siva	črna
rdeča; škrlatna	oranžna; rjava	rumena; krem
svetlozelena, limeta	zelena
sinja, cian; turkizna	azurna	modra
vijolična; indigo	magenta, fuksija; vijolična, lila	roza, rožnata

拓展閱讀

• zelen, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran