Altdeutsche Genesis
aus Wikipedia, der freien encyclopedia
Dieser Artikel behandelt die mittelhochdeutsche Bibelübersetzung, die als Altdeutsche oder Wiener Genesis bekannt ist. Zu einer ebenfalls Wiener Genesis genannten Handschrift der Septuaginta siehe dort.
Die Altdeutsche Genesis ist eine frühmittelhochdeutsche, dichterische Bearbeitung der biblischen Genesis aus der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts (ca. 1060–1080). Das Werk ist in drei Fassungen überliefert, die alle ins 12. Jahrhundert datiert werden: in der Wiener[1] und Millstätter[2] Handschrift, die auf eine gemeinsame Vorlage zurückgehen, sowie in der Vorauer Sammelhandschrift[3].