راهنما:الفبای آوانگاری بینالمللی ولزی
From Wikipedia, the free encyclopedia
در این جدول الفبای آوانگاری بینالمللی هستند که روش تلفظهای زبان ولزی را در مقالههای ویکیپدیا نشان میدهند.
اطلاعات بیشتر همخوان, IPA ...
همخوان | ||
---|---|---|
IPA | مثال | نمونه انگلیسی |
b | bach, cwbl, mab | be |
d | dydd, cadw, tad | do |
dʒ | [joio, garej, diengyd (colloquial)] Error: {{Lang}}: متن دارای نشانهگذاری ایتالیک است (راهنما) | just |
ð | ddoe, deuddeg, bedd | wither |
f | ffenest, ei phen, cyffro, corff | find |
ɡ | glân, cegin, cig | get |
h | haul, gwahanol | have |
j | iaith, geiriadur | you |
k | cig, acw, ac | sky, cool |
l | leicio, Alban, bol | like |
ɬ | llyfr, cyllell | No equivalent in English; some speakers pronounce a voiceless palatal fricative instead (the sound in hl)[1] |
m | mab, cymaint, dim | me |
m̥ | fy mhen, ym Mhen-y-bont | No equivalent in English. Approximately like wormhole |
n | nerth, anadlu, gwyn | no |
n̥ | fy nhad, yn Nhywyn | No equivalent in English. Approximately like unhappy |
ŋ | fy ngwely, trengi, rhwng | thing |
ŋ̊ | fy nghŵn, yng Nghymru | No equivalent in English. Approximately like Shanghai |
p | pen, copa, map | open |
r | radio, garw, dŵr | right but trilled |
r̥ | rhestr, anrheg | Voiceless r. Similar to pronouncing it hr in a similar way to English wh. |
s | Saesnes, swsus | see |
ʃ | siarad, siop, brwsh | she |
t | tatws, at | stop |
tʃ | tsieini, wats | chance |
θ | thus, athro, peth | think |
v | faint, afal, arf | very |
w | wedyn, ei wraig, gwlân | was |
χ | chwaer, tuchan, bwlch | Not present in English; similar to Scots loch |
بستن
اطلاعات بیشتر واکه ساده, IPA ...
واکه ساده | |||
---|---|---|---|
IPA | مثال | نمونه انگلیسی | |
NW | SW | ||
a | sant, pàs | sand | |
aː | mab, sâl | father | |
eː | peth, trên | air | |
ə | cymydog, rỳg | about | |
ɛ | perth, mès | well | |
ɪ | ɪ | ɪ | it |
ɨ | punt, gwyn | pin (SW) | |
iː | iː | hir, tîm | be |
ɨː | llun, bûm, rhy, tŷ | No equivalent in English; زبان روسی ты | |
oː | bro, ôl | raw | |
ɔ | bron, glòs | gone | |
uː | cwch, dŵr | pool | |
ʊ | cwm, mẁg | put |
بستن
اطلاعات بیشتر واکه مرکب, IPA ...
واکه مرکب | |||
---|---|---|---|
IPA | مثال | نمونه انگلیسی | |
NW | SW | ||
ai | ai | tai | eye |
aɨ | cau, nesáu | pie | |
ɑːɨ | hael, cae | Yael | |
au | llaw | around | |
ɛu | llew | wayward | |
əi~ɛi | əi~ɛi | Seisnig | pain |
əɨ~ɛɨ | gwneud | ||
əu | bywyd | RP toe | |
ɪu | ɪu | lliw | Similar to Cockney English till |
ɨu | Duw, menyw | ||
ɔi | ɔi | osgoi | boy |
ɔɨ | coeden | soil | |
ʊɨ | ʊi | mwy, gŵyl | زبان فرانسوی grenouille |
بستن
اطلاعات بیشتر Other symbols used in transcription of Welsh pronunciation, IPA ...
Other symbols used in transcription of Welsh pronunciation | ||
---|---|---|
IPA | مثال | |
ˈ | Primary stress (placed before the stressed syllable), for example cymydog [kəˈmədog] |
بستن