Loading AI tools
hymne national de l'Albanie De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Himni i Flamurit (« L'Hymne au Drapeau ») est l'hymne national de l'Albanie. Les paroles ont été écrites par le poète albanais Aleksander Stavre Drenova, surnommé « Asdren »[1],[2].
Hymni i Flamurit (sq) | |
L'Hymne au Drapeau | |
---|---|
Hymne national de | Albanie |
Autre(s) nom(s) | Rreth Flamurit të Përbashkuar (sq) Rassemblés autour du drapeau |
Paroles | Aleksander Stavre Drenova 1912 |
Musique | Ciprian Porumbescu 1880 |
Fichier audio | |
Hymni i Flamurit (Instrumental) | |
Fichier audio externe | Hymni i Flamurit (Vocal) |
modifier |
Le poème fut publié pour la première fois le sous le titre Betimi mi flamur (Le serment au drapeau) dans Liri e Shqipërisë (Liberté de l'Albanie), quotidien albanais de Sofia, capitale du Royaume de Bulgarie. La même année, l'auteur l'inclura dans son recueil de poèmes Ëndrra e lotë (Des rêves et des larmes) publié à Bucarest, capitale du Royaume de Roumanie[1],[2].
La musique, écrite initialement pour le chant unioniste roumain Sur notre bannière est écrit Union (ro), est l'œuvre du compositeur polono-roumain Ciprian Porumbescu[1],[2].
La Constitution albanaise dénomme l'hymne national (hymni kombëtar en albanais) « Rreth Flamurit të Përbashkuar » (Rassemblés autour du drapeau), d'après le premier vers du poème. Pendant la répression antireligieuse du régime communiste d'Enver Hoxha, le dernier couplet avait été supprimé. Le texte original de 1912 comprenait aussi un couplet supplémentaire qu'on ne retient plus aujourd'hui[1],[2].
Hymni i Flamurit est aussi le titre d'un poème de Fan Noli.
Deux versions de l'hymne sont possibles : la version longue est celle présentée ci-dessous, avec la répétition du second couplet à la fin, comme un refrain ; la version courte n'utilise que les deux premières strophes. Le poème d'origine comporte 3 strophes supplémentaires, qui ne font pas partie de l'hymne actuel.
Latin | Elbasan | Grec | Arabe | Cyrillique | Transcription API |
---|---|---|---|---|---|
Rreth flamurit të përbashkuar |
𐔚𐔇𐔞 𐔉𐔐𐔀𐔒𐔟𐔙𐔍𐔝 𐔝𐔈 𐔗𐔈𐔙𐔁𐔀𐔜𐔏𐔟𐔀𐔙 |
Ρ̇εθ φλαμȣριτ τε̱ πε̱ρπ̇ασ̈κȣaρ' |
رّاث فلامورىت ت پرباشكوأر |
Ррес́ фљамурит тә пәрбашкуар |
[rɛθ fla.mu.ɾit tə pəɾ.baʃ.ku.aɾ] |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.