דוקטור דוליטל (סדרת טלוויזיה)

דוקטור דוליטל (באנגלית: Doctor Dolittle) היא סדרת הנפשה אמריקאית המבוססת באופן רופף על ספרו של יו לופטינג "דוקטור דוליטל". עלילת הסדרה נפרסה לאורך 17 פרקים.

דוקטור דוליטל
Doctor Dolittle

כותרת הפתיחה
מבוסס על	סיפורי דוקטור דוליטל מאת יו לופטינג.
שיר הנושא	"ללמוד את שפות החיות" (במקור בוצע על ידי לזלי בריקוס, בדיבוב העברי בוצע על ידי ראובן שפר ושלמה בר שביט)
סוגה	סדרת הרפתקאות, סדרת קומדיה, סדרת הנפשה
יוצרים	דייוויד ה. דה-פאטי פריץ פרילינג
בימוי	פריץ פרילינג
מדבבים	בוב הולט דון מאסיק האל סמית רוברט טאוורס לני ויינריב
מדבבים בעברית	ראובן שפר שלמה וישינסקי שלמה בר-שביט פיני קורן שפרירה זכאי
ארץ מקור	ארצות הבריתארצות הברית
שפות	אנגלית (הסדרה דובבה לשפות נוספות, ביניהן עברית)
מספר עונות	1
מספר פרקים	17
הפקה
חברת הפקה	DePatie–Freleng Enterprises 20th Century Fox Television
הפצה	פוקס המאה ה-20 בטלוויזיה
אורך פרק	30 דקות
שידור
רשת שידור	ערוץ NBC
רשת שידור בישראל	הערוץ הראשון
תקופת שידור מקורית	12 בספטמבר 1970 – 2 בספטמבר 1971
תקופת שידור בישראל	8 בנובמבר 1971[1] – 6 במרץ 1972[2]
קישורים חיצוניים
דף התוכנית ב-IMDb

דוקטור דוליטל היא הסדרה הראשונה שדובבה לעברית.^[3]

עלילה

שבועת הדמוקרטיה הבין-ימית לשודדי-ים
מאת שפרירה זכאי
"אני נשבע, כחבר הדמוקרטיה הבין-ימית לשודדי-ים, למלא תפקידי ומתחייב להיות ערמומי, אכזר, רשע ונבזי - להשגת השליטה על ממלכת החיות כולה באמצעות ידידם ומטיבם, דוקטור דוליטל. דל"ת, בי"ת, יו"ד, למ"ד - ד.ב.י.ל.!"
שבועת שודדי-הים, נאמרת בכל פרק בידי ארגון ד.ב.י.ל.

דוקטור דוליטל מסתובב ברחבי העולם בספינתו "פלאונדר" כדי לעזור לכל חיה חולה הזקוקה לעזרה. הוא נעזר במשימותיו בשותפו, המלח הצעיר טומי סטאבינס. הם חולקים את הספינה עם צוות החיות של דוליטל.

בכל מסעותיו, דוקטור דוליטל נמצא בסמוך לאי הפיראטים, שהוא למעשה צוללת מחופשת. ה"אי" הוא משכנם של סם סקרבי וצוות הפיראטים שלו, חברי ארגון "הדמוקרטיה הבין-ימית לשודדי-ים" (בראשי תיבות "ד.ב.י.ל."). לסקרבי יש מטרה אחת בחיים: שליטה בעולם. הוא מאמין שאם יצליח לקבל את סוד יכולת הדיבור עם החיות של דוקטור דוליטל, הוא יוכל להרים צבא של "יצורים מפחידים" שיעזרו לו להשתלט על העולם. על ידי שימוש במכשיר ההאזנה שלו בשנורקל, סקרבי מתרשם ממסעותיו של דוקטור דוליטל וזומם להפריע לו, לשבש או אפילו לחטוף את הדוקטור, טומי או כל אחת מהחיות שלו, כדי לאלץ אותו לחשוף כיצד הוא מסוגל לדבר עם חיות. עם זאת, בשל כישוריו של דוקטור דוליטל, כמו גם חוסר הכשירות של הפיראטים, הם אף פעם לא מצליחים.

דמויות

• דוקטור דוליטל - וטרינר המסוגל לשוחח עם החיות.
• טומי סטאבינס - מלח ושותפו של דוקטור דוליטל, המסוגל גם כן לשוחח עם החיות.
• צ'י-צ'י - קוף.
• דאב-דאב - ברווז המשמש גם כטבח הספינה.
• דחופ'תי-משוכ'תו - לאמה בעלת שני ראשים בשני צידי הגוף. משמש כתצפיתן ומתריע את דוליטל על בואם של שודדי-ים. ראש אחד בעל קולר כחול העונה לשם "דחופ'תי" (דחוף-אותי) והשני בעל קולר כתום ומשקפיים העונה לשם "משוכ'תו" (משוך-אותו).
• טו-טו - ינשוף חכם.
• ג'יפ - כלב המחמד של הדוקטור.
• ג'ורג' והצרצרים - להקת רוק של צרצרים החיים בתוך מזוודת התרופות של דוקטור דוליטל, נמצאים תחת הנהגתו של ג'ורג'. בשלב מסוים בכל פרק, הלהקה מתחילה לשיר שיר רוק או פופ, ומשתמשים במכסי התרופות כבמות הופעה.
• סם סקרבי - מנהיג ארגון "הדמוקרטיה הבין-ימית לשודדי-ים" (בראשי תיבות "ד.ב.י.ל."), המתכנן לגלות לשוחח עם החיות, אשר באמצעותן יוכל להשתלט על העולם. חובש כובע פדורה וחליפת עסקים.
• ציקלופ - שודד-ים טיפש עם רטייה על העין איתה הוא מסוגל לראות.
• זיג-זג - שודד-ים צרפתי.
• ניקו - שודד-ים איטלקי.
• מיקו - שודד-ים סיני.

פרקי הסדרה

מספר הפרק	מספר הפרק בישראל	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור בישראל ישראל
1	1	The Grasshoppers Are Coming, Hooray, Hooray	הצרצרים באים… הצרצרים באים…*	8 בנובמבר 1971
2	5	The Bird Who Was Afraid to Fly	הציפור שפחדה לעוף	6 בדצמבר 1971
3	10	The Land of the Tiger Moo	החיפוש אחר הפנתר	10 בינואר 1972
4	11	The Great Turkey Race	תחרות על תרנגול-הודו	17 בינואר 1972
5	2	The Peanut Conspiracy	מרד הבוטנים*	15 בנובמבר 1971
6	4	The Bare Bear	הדובים הערומים	29 בנובמבר 1971
7	6	High Flying Hippo	ההיפופותמוס המרחף	13 בדצמבר 1971
8	3	The Near-Sighted Bull	השור קצר-הראיה*	22 בנובמבר 1971
9	8	The Silver Seals of the Circus	הרפתקה בקרקס	28 בדצמבר 1971
10	9	A Girl for Greco Gorilla	בת זוג לגורילה	3 בינואר 1972
11	7	A Tail of Two Snails	מעשה בשני חלזונות	20 בדצמבר 1971
12	12	A Fox Called... Sherlock?	השועל הבלש	24 בדצמבר 1972
13	13	The Tomb of the Phoenix Bird	המסע למצרים בעקבות ציפור הפניקס*	31 בינואר 1972
14	14	The Barnyard Rumble	מהומה בלול	14 בפברואר 1972
15	15	The Baffled Buffalo	הבופלו המבוהל	21 בפברואר 1972
16	16	A Hatful of Rabbit	הארנב הכוכב	28 בפברואר 1972
17	17	The Bird from O.O.P.S.	הציפור מארץ א.ו.פ.ס.	6 במרץ 1972

הגרסה העברית

ללמוד את שפות החיות
מאת דן זכאי
"אני אוהב לשוחח עם כל היצורים, לפטפט עם תוכי על העץ. להתכתב עם דב הקוטב, להס(ז)ביר לזברה - זה הישג כביר ומפוצץ! לו רק יכולתי ללמוד שפות את שפות החיות, אז הייתי מלך העולם. אם רק מורה מתאים אמצא לי, כל יצור אז יִשָּׁמַע לי - ואשלוט, זה לא נורמלי, בכולם. אני יכול עם פיל להתפלפל לי ושאלות - שואל בשועלית! יש שואלים: 'האם תבין את שפת הסוס?' ודאי, ללא היסוס אבין! לו רק אשלוט בהולכי ארבע, כן, דווקא, אדרבא, העולם יהיה כמְאֹרָע, אה? אבל בינתיים, רק דוליטל את החיות מבין - שורק ושואג ופועה - דוקטור דוליטל... והחיות עונות!"
שיר הפתיחה

הסדרה היא הסדרה הראשונה שדובבה לעברית, והתוכן הראשון שדובב על-ידי שפרירה זכאי.

• דוקטור דוליטל - ראובן שפר
• טומי סטאבינס - שפרירה זכאי
• צ'י-צ'י - שפרירה זכאי
• דאב-דאב - שפרירה זכאי
• פולינזיה - שפרירה זכאי
• דחופ'תי-משוכ'תו - שפרירה זכאי
• טו-טו - פיני קורן
• ג'יפ- שלמה וישינסקי
• ג'ורג' והצרצרים - שלמה וישינסקי, קטעי השירה נותרו באנגלית
• סם סקרבי - שלמה בר שביט
• ציקלופ - שלמה וישינסקי
• זיג-זג - שלמה וישינסקי
• ניקו - שלמה וישינסקי
• מיקו - שלמה וישינסקי

קישורים חיצוניים

• "דוקטור דוליטל", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "ר+דוליטל ד"ר דוליטל, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית

הערות שוליים

1. לוח שידורי הטלוויזיה⁩ | ⁨דבר⁩ | 5 נובמבר 1971 | אוסף העיתונות, באתר הספרייה הלאומית
2. 7 ימים על המסך הקטן – מבחר תוכניות הטלוויזיה⁩ | ⁨מעריב⁩ | 2 מרץ 1972 | אוסף העיתונות, באתר הספרייה הלאומית
3. http://yediotharc.yedioth.co.il.eu1.proxy.openathens.net/olive/apa/test/SharedView.Article.aspx?href=YDT%2F1971%2F11%2F21&id=Ar02104&sk=A7FA310C