Nemes nyolcrétű ösvény
From Wikipedia, the free encyclopedia
A nemes nyolcrétű ösvény (szanszkrit: árjástánga-márga, páli: árija-atthangika-magga)[1][2]) a „történelmi Buddha” egyik legfőbb tanítása, amely szerint a módszer követése a szenvedés megszüntetéséhez (dukkha) és a megvilágosodáshoz vezető út.[3] A buddhisták ezeknek a tanításoknak az intelmeit arra használják, hogy a jelenségek tiszta természetébe bepillantást nyerjenek, és megszabaduljanak a kapzsiságtól, a gyűlölettől és az érzéki csalódásoktól. A nemes nyolcrétű ösvény a négy nemes igazság negyedik pontjának felel meg, miközben a nemes nyolcrétű ösvény első pontja megegyezik a négy nemes igazság megértésével. Ezt nevezik a buddhizmusban középútnak.
Nemes nyolcrétű ösvény (Fordításai és hagyományos megfelelői) | |
angol | The Noble Eightfold Path |
páli | अरिय अट्ठङ्गिक मग्ग (IAST:) ariya aṭṭhaṅgika magga |
szanszkrit | आर्याष्टाङ्गमार्ग (IAST:) āryāṣṭāṅgamārga |
bengáli | অষ্টাঙ্গিক আর্য মার্গ |
burmai | မဂ္ဂင်ရှစ်ပါး (MLC:) mɛʔɡɪ̀ɰ̃ ʃɪʔ pá |
kínai | Bā zhèngdào (egyszerűsített:) 八正道 |
japán | Hasshōdō (kandzsi:) 八正道 |
khmer | អរិយដ្ឋង្គិកមគ្គ (UNGEGN:) areyadthangkikameak |
koreai | Paljeongdo (handzsa:) 八正道 |
maláj | പ്രജ്ന |
mongol | ᠣᠦᠲᠦᠶᠲᠠᠨᠦ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨᠦ ᠮᠥᠷ Найман гишүүт хутагт мөр |
szingaléz | ආර්ය අෂ්ඨාංගික මාර්ගය ārya aṣṭhāṁgika mārgaya |
tibeti | འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ (Wylie:) 'phags pa’i lam yan lag brgyad pa |
tamil | உன்னத எட்டு மடங்கு பாதை Uṉṉata eṭṭu maṭaṅku pātai |
thai | อริยมรรคมีองค์แปด (RTGS:) Ariya Mak Mi Ong Paet |
vietnámi | Bát chính đạo |
szójegyzék • jegyzet • tárgymutató |
A buddhista szimbolikában a nemes nyolcrétű vagy nyolcágú ösvényt gyakran ábrázolják dharmacsakrával (páli: dhammacsakka), azaz dharma-kerékkel (tankerék), amelynek nyolc küllője az ösvény nyolc összetevőjét jelenti.