Dalok könyve
a legkorábbi ismert kínai dalgyűjtemény / From Wikipedia, the free encyclopedia
A Dalok könyve (hagyományos kínai: 詩經, egyszerűsített kínai: 诗经, pinjin: Shī jīng, magyar népszerű átírásban: Si csing, vagy Si king)[1] a legkorábbi ismert kínai dalgyűjtemény, 305 dalból illetve versből áll, a legrégebbi közülük valószínűleg i. e. 1000 körül keletkezhetett, a gyűjtemény maga az i. e. 3. században már biztosan létezett.[2] A Dalok könyve a konfucianizmus alapkönyveinek számító Öt klasszikus egyike, a hagyomány szerint tartalmát Konfuciusz válogatta össze egy nagyobb gyűjteményből.[2]
Gyors adatok
Dalok könyve | |
A Si csing (Shi jing) első dala Csien-lung (Qianlong) császár kézírásával | |
Szerző | various authors |
Eredeti cím | Si csing (Shi jing) |
Ország | ókori Kína |
Nyelv | klasszikus kínai nyelv |
Téma | népdalok és szertartási énekek gyűjteménye |
Műfaj | antológia (konfuciánus szent könyv) |
Kiadás | |
Kiadás dátuma | i. e. 11. sz. – i. e. 7. sz. |
Magyar kiadó | Európa Könyvkiadó |
Magyar kiadás dátuma | 1957, 1959., 1974., 1976., 1994. |
Fordító | Tőkei Ferenc prózafordítása alapján a műfordításokat Csanádi Imre, Lator László, Illyés Gyula, Nemes Nagy Ágnes, Jánosy István, Rab Zsuzsa, Károlyi Amy, Szabó Magda, Kormos István és Weöres Sándor készítette |
Borítógrafika | Kálmán Klára |
A Wikimédia Commons tartalmaz Dalok könyve témájú médiaállományokat. | |
Sablon • Wikidata • Segítség |
Bezárás
Gyors adatok
Átírási segédlet | |
Si csing | |
Kínai átírás | |
Hagyományos kínai | 詩經 |
Egyszerűsített kínai | 诗经 |
Mandarin pinjin | Shī jīng |
Wade–Giles | Shi1 ching1 |
Bezárás
A szócikk keleti írásjegyeket tartalmaz. Többnyelvű támogatás nélkül a kelet-ázsiai írásjegyek helyén négyszög, kérdőjel vagy más értelmetlen jel áll. |
Ebben a szócikkben a mandarin nyelvű szavak pinjin és magyaros átírása között ide kattintva szabadon lehet választani. |