Szerb ábécé
cirill eredetű ábécé / From Wikipedia, the free encyclopedia
Szerb ábécé alatt a szerb nyelv írására használt kétféle hivatalos ábécét értjük, amelyek kölcsönösen megfelelnek egymásnak. A hagyományos írásmód a cirill íráson alapuló ábécé (szerbül српска/Вукова ћирилица / srpska/Vukova ćirilica), a mellett pedig használatos a latin írás (латиница / latinica) is.
A cirill ábécét a cirill írást alapul véve alkotta 1818-ban Vuk Stefanović Karadžić (Вук Стефановић Караџић) szerb nyelvész. Ezt az ábécét 1868-ban tették hivatalossá. Szerbia mellett hivatalos Bosznia-Hercegovinában szövetségi szinten (és kizárólagosan a Boszniai Szerb Köztársaságban), valamint Montenegróban, bár itt a latin írás elterjedtebb.
A cirill és a latin ábécé betűinek megfeleléseit a következő táblázat mutatja:
Cirill ábécé Latin ábécé IPA | А а A [a] | Б б B [b] | В в V [v] | Г г G [ɡ] | Д д D [d] | Ђ ђ Ð [d͡ʑ] | Е е E [ɛ] | Ж ж Ž [ʒ] | З з Z [z] | И и I [i] | Ј ј J [j] |
Cirill ábécé Latin ábécé IPA | К к K [k] | Л л L [l] | Љ љ Lj [ʎ] | М м M [m] | Н н N [n] | Њ њ Nj [ɲ] | О о O [ɔ] | П п P [p] | Р р R [r] | С с S [s] | Т т T [t] |
Cirill ábécé Latin ábécé IPA | Ћ ћ Ć [t͡ɕ] | У у U [u] | Ф ф F [f] | Х х H [x] | Ц ц C [t͡s] | Ч ч Č [t͡ʃ] | Џ џ Dž [d͡ʒ] | Ш ш Š [ʃ] |
A Љ, Њ, Џ, Ђ és Ћ betűk kimondottan a szerb ábécé számára készültek. A љ és њ betűk a cirill л és н, valamint a ь összeolvasztásából keletkeztek. A џ a román cirill ábécé alapján készült. A ћ a glagolita ábécé djerv betűjéből származik, majd ezt továbbfejlesztve keletkezett a ђ betű. A ј-t a latin ábécéből vették át.