Hunsrückisch
De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
O Hunsrückisch é um dialeto alemão falado na região do Hunsrück, no sudoeste da Alemanha, sendo o dialeto que deu origem à lingua hunsrik falada nos estados brasileiros de Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Paraná e Espírito Santo, e que possui forte influência do português.[2][3]
Hunsrückisch | ||
---|---|---|
Falado(a) em: | Alemanha (Sudoeste Alemão) Brasil ( Espírito Santo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul) Argentina (Província de Misiones)[1] | |
Região: | Europa e América do Sul | |
Total de falantes: | não há números exatos | |
Família: | Indo-europeia Germânico Ocidental Alto alemão Médio alemão Médio alemão ocidental Hunsrückisch | |
Códigos de língua | ||
ISO 639-1: | -- | |
ISO 639-2: | --- |
Para diferenciar o dialeto usado no Brasil inicialmente daquele usado na Alemanha, em 1996 o linguista brasileiro Cléo Vilson Altenhofen denominou o falar brasileiro de Riograndenser Hunsrückisch (com referência ao estado do Rio Grande do Sul). Essa nomenclatura, porém, sofreu críticas de outros estudiosos, uma vez que o Hunsrückisch também é falado nos estados de Santa Catarina e do Paraná e em várias localidades do Espírito Santo. Ademais, na Alemanha, o dialeto é conhecido como francônio-renano ou francônio-moselano.[4]