Malinche
De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
Malinche (1496 – 1529 ou 1551), também conhecida como Malintzin e Doña Marina, foi uma indígena (certamente da etnia Nahua) da costa do Golfo do México, que acompanhou Hernán Cortés e teve um papel decisivo no auxílio da Conquista do México, uma vez que falava ao menos três línguas.
Malinche | |
---|---|
Nascimento | Desconhecido Coatzacoalcos (Aztec Empire) |
Morte | Desconhecido Coroa de Castela, Cidade do México (Império Espanhol) |
Residência | Vale do México, Tabasco |
Cidadania | Vice-Reino da Nova Espanha |
Cônjuge | Juan Jaramillo de Andrade |
Filho(a)(s) | Martín Cortés, María Jaramillo Malintzin |
Ocupação | intérprete, tradutora, conselheira |
Título | princesa |
A expressão "la malinche!" às vezes é utilizada no sentido de tradutor, "traidor!"[1][2] no México e em países adjacentes. Isto é, universalmente, quando e se alguém atuar como intérprete ou tradutor, servindo de ponte entre dois ou mais grupos culturais e lingüísticos, presumidamente, ele ou ela pode ou deve ser tido como um inimigo e traidor de uma das partes, tratando-se nestas ocasiões do conceito clássico da confusão da mensagem com o mensageiro. Para muitos mexicanos, Malinche foi uma traidora pois passou para o lado espanhol.