Anyada

Una anyada^{[1][nota 1]} ye o periodo d'un anyo y o resultato d'ixe periodo. S'emplega, mas que mas, en o contexto agricola y ganadero. Por eixemplo:

Esta anyada sembraremos hordio^[2]

Un vin de Xerez de l'anyada 1781

En muitas ocasions se fa servir como sinonimo d'anyo, tanto en aragonés dialectal como en aragonés estándard. Este emplego estió cheneralizato en os primers anyos de l'aragonés estandardizau, substituyindo sistematicament a anyo cosa que bels filologos como Chabier Tomás Arias consideran una error.

Bels eixemplos d'uso patrimonial:

En aquellas añadas las chens no encara tan empetecaus, encara nos iba llobén pa'l gasto^[3]

Casa empeñada, nunca güena añada^[4]

Bels eixemplos d'uso medieval:

E en aquel anyo es la luna primera al .ix.º dia a la exida de março, assi como ella fue al començamjento, e toda aquella anyada es como la hora.^[5]

Todas las actas de la anyada seran segunt es dito continuadas no dexando cosa alguna de scriuir en aquell maliciosament^[6]

E que los oficiales electos compiecen a cumplir su anyada en el dito dia de Sant Miguel primero venient: e dalli adelant sucesivament e que cada hun anyo sean esleydos tres conselleros...^[7]

Esti anno por toda Espanya fue gran anyada de trigo.^[8]

Con sentito no agricola:

nueve lençuelos nueuos (...) que compró Bernat en las anyadas del dito Ferrando^[9]

Con sentito agricola

malas anyadas que se an seguido continuas^[9]

Notas

1. Con a variant anyata