Metatesi

Se diz metatesi^[1] (de lo griego μετάθεσις, "transposición") a lo cambio de puesto de los fonemas adintro d'una palabra.

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Puet estar que dos fonemas cambien entre ellos lo suyo puesto y ye una "metatesi reciproca":

• Ayuda > Aduya

Puet estar que només que uno cambie de puesto y se'n diz "metatesi simpla", como ye en castellano:

• CREPARE > quebrar ("crebar" en aragonés).

Si en las metatesi simplas los fonemas son seguius, la metatesi se diz "metatesi en contacto", como en castellano:

• Vidua > viuda.

Las atras metatesis que no son de contacto son "a distancia" y pueden estar reciprocas u simplas.

Las metatesis son comuns en las variants rusticas y/u vulgars de muitos idiomas. S'han dau en la evolución dende lo latín ta los idiomas neolatinos, y bi n'ha en las variants vulgars de los idiomas neolatinos (por eixemplo fragoneta a partir de furgoneta en castellano).