Verbos acabaus en -re en francés
From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
Los verbos acabaus en -re en francés derivan de la tercera conchugacion latina[1] igual como los verbos benasqueses acabaus en la mesma terminación.
- PERDĔRE > perdre.
![]() |
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Adintro de la conchugación verbal en francés ye un grupo poco numeroso y bi ha uns cuantos modelos irregulars prou peculiars.
- Verbos rompre y rire.[2]
- Verbos acabaus en -soudre.[2]
- Verbos acabaus en -indre,[2] que equivalen a los verbos acabaus en -nyer y -nyir en aragonés.
- Verbos faire y dire.[2]
- Verbos acabaus en -ître (-aître y -oître),[2] que son una conchugacion incoativa.
- Verbos acabaus en -uire, que provienen de verbos latinos acabaus en -STRUĔRE y en -DUCĔRE, cognatos respectivament de verbos acabaus en -struir y en -ducir en aragonés. Tienen formas verbals con s sonora derivadas de las silabas -CE-, -CI- de la conchugación de DUCERE. Tienen tamién un participio pasau en -uit cognato de lo participio fuerte aragonés -úito, -ueito. Son verbos como détruire, construire, instruire, conduire, produire, séduire, traduire y cuire.
A pesar de la suya irregularidat y escaseza, los verbos d'esta conchugación heredera de la tercera latina influyoron en las atras conchugacions en la forma de la desinencia -ons de primera persona plural. En los verbos tipo VENDERE-vendre una variant velar *VÉNDUMUS diferent de la palatal *VÉNDIMUS evolucionó primero ta *VENDÚMUS y dimpués ta vendons. La nueva desinencia -ons s'aplicó a las atras conchugacions,[1] orichinando formas como chantons, devons y partons y finissons.
Remove ads
Referencias
Bibliografía
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads