Loading AI tools
الكتابة السيريلية الرومانية من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
أبجدية سيريلية الرومانية استعملت لكتابة اللغة الرومانية قبل أن يتم استبدالها خلال 1860-1862 بالأبجدية اللاتينية، وعلى الرغم من ذلك، فقد ظلت السيريلية كنظام كتابة للرومانية إلى أن تم التخلي عنها في عشرينات القرن العشرين. ويجب التنبيه على أن هذه الأبجدية لا تشبه الأبجدية المولدافية المبنية على الأبجدية الروسية المستعملة منذ 1926 إلى 1989 في جمهورية مولدوفا السوفييتية الاشتراكية.
أبجدية سيريلية رومانية | |
---|---|
٭ قد تحتوي هذه الصفحة على يونيكود الألفبائية الصوتية الدولية. | |
تعديل مصدري - تعديل |
أبجديات سيريلية |
---|
سلافية |
أبجدية بيلاروسية |
أبجدية بلغارية |
أبجدية صربية |
أبجدية مقدونية |
أبجدية روسية |
أبجدية أوكرانية |
لا سلافية |
أبجدية كازاخية |
أبجدية قيرغيزية |
أبجدية مولدافية |
أبجدية مغولية |
أبجدية طاجيكية |
تاريخية |
أبجدية سيريلية مبكرة |
أبجدية سيريلية رومانية |
ملاحظة |
الأبجدية الرسمية، الوضع الذي لا يزال في جميع أنحاء الدولة. جمهورية ترانسنيستريا المولدافية. |
وبين كل من الترك الأبجدية واستبدالها بالأبجدية اللاتينية، استعملت أبجدية مدموجة بين السيريلية واللاتينية، واستعملت الشكلة في اللاتينية والتي أنشئت كطريقة لتهجئة الحروف الرومانية كبداية.
حرف | قيمة عددية |
روماني لاتيني أبجدية |
أبجدية انتقالية |
صائت | الاسم بالرومانية[1] |
---|---|---|---|---|---|
А | 1 | a | A a | /a/ | Az |
Б | b | Б б | /b/ | Buche | |
В | 2 | v | В в | /v/ | Vede |
Г | 3 | g, gh | G g | /g/ | Glagol |
Д | 4 | d | D d | /d/ | Dobru |
Є، Е[2] | 5 | e | E e | /e/ | Est |
Ж | j | Ж ж | /ʒ/ | Juvete | |
Ѕ ѕ | 6 | dz | Ḑ ḑ | /dz/ | Zalu |
З | 7 | z | Z z | /z/ | Zemle |
И | 8 | i | I i | /i/ | Ije |
Й[3] | i | Ĭ ĭ | /j/, /ʲ/ | ||
І і[4] | 10 | i | I i | /i/ | I |
К | 20 | c, ch | K k | /k/ | Kaku |
Л | 30 | l | L l | /l/ | Liude |
М | 40 | m | M m | /m/ | Mislete |
N ɴ | 50 | n | N n | /n/ | Naş |
Ѻ Ѻ, О o[2] | 70 | o | O o | /o̯/ | On |
П | 80 | p | П п | /p/ | Pocoi |
Р | 100 | r | Р р | /r/ | Râţă |
С | 200 | s | S s | /s/ | Slovă |
Т | 300 | t | T t | /t/ | Tferdu |
Ѹ ѹ, ОУ оу[2] | 400 | u | У Ȣ | /u/ | Upsilon |
Ѹ Ȣ, У Ȣ[2] | u | У Ȣ | /u/ | Ucu | |
Ф | 500 | f | F f | /f/ | Fârta |
Х | 600 | h | Х х | /h/ | Heru |
Ѡ ѡ[5] | 800 | o | O o | /o/ | Omega |
Щ | șt | Щ щ | /ʃt/ | Ştea | |
Ц | 900 | ț | Ц ц | /ʦ/ | Ţi |
Ч | 90 | c (before e, i) | Ч ч | /ʧ/ | Cervu |
Ш | ș | Ш ш | /ʃ/ | Şa | |
Ъ | ă, ŭ[6] | Ъ ъ | /ə/ | Ier | |
Ы | â, î, ĭ, ŭ[6] | Î î | /ɨ/ | Ieri | |
Ь | ă, ŭ, ĭ[6] | — | — | ||
Ѣ ѣ | ea | Ea ea | /æ/ | Eati(u) | |
Ю ю | iu | IȢ iȢ ĬȢ ĭȢ | /ju/ | Io / Iu | |
Ѩ ѩ, IA[2] | ia | Ia ia | /ja/ | ia | |
Ѥ ѥ, IE[2] | ie | Ie ie | /je/ | ||
Ѧ ѧ | ĭa, ea[6] | Ia ia, Ea ea | /ja/, /æ/ | Ia | |
Ѫ ѫ | î | Î î | /ɨ/ | Ius | |
Ѯ ѯ[7] | 60 | x | Ks ks | /ks/ | Csi |
Ѱ ѱ[7] | 700 | ps | Пs пs | /ps/ | Psi |
Ѳ ѳ[7] | 9 | th, ft | T t, Ft ft | /t/ and approx. /θ/ | Thita |
Ѵ ѵ[7] | 400 | i, u | I i; У Ȣ | /i/, /y/, /v/ | Ijița |
[[↑ ↑|↑ ↑]] | în îm | În în Îm îm | /ɨn/, /ɨm/ | În | |
Џ | g (before e, i) | Џ џ | /ʤ/ | Gea |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.