Loading AI tools
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
الخولانية أو اللهجات الخولانية أو اللغة الخولانية تشير إلى ألسنة قبيلة خولان، تشكل خليطاً من اللغة العربية واللغة الحميرية، فيعتبرها البعض لهجات عربية متأثرة بالحميرية، ويعتبرها البعض الآخر لغة أو مجموعة لغات مستقلة عن العربية ومنحدرة من الحميرية، وتشكل آخر اللغات العربية الجنوبية القديمة.[1] ركزت الدراسات اللسانية على اللهجة الفيفية في فيفاء في جنوب السعودية، وعلى الرازحية في مديرية رازح في شمال اليمن.
أم الحميرية هي إضافة ام التعريف عوضًا عن ال التعريف باللغة الحميرية، «أم» الحميرية تستخدم في بداية الكلمات وهي لا تزال مستعملةً لدى قبائل خولان.
العربية | الحميرية |
---|---|
الناقة | امناقة |
القوم | امقوم |
البر | امبر |
الضرب | امضرب |
الصيام | امصيام |
الشمس | امشمس |
البيت | امبيت |
القمر | امقمر |
القاضي | امقاضي |
العربية | كلمات من لهجات قرى تهامة عسير تختلف بعض شي عن لغة الخولانية |
---|---|
ماذا تقول انت؟ | مذا نته تقول يا ذيه؟ |
اكلم البكم بلهجتنا | احاجشي امديم بهروينا |
هل يعرفون الذي تقوله؟ | هم درو مذا تقول؟ |
انظر للرجال القادمين | تشبح امعرابيه ذاهم بادين |
اللهجات ما تشبه بعضها مع القرى المتجاورة. اللهجة المحلية للقرية تختلف عن اللهجة المحلية للقرية الثانية | املهيه ماهيب لون امهريه في امقرى ذا ينبها. املهيه امحليه لمقريه ماهيب لون لهية امقريه امثانيه |
يوسف بن ذمار | يوسف بر ذمار |
تاريخ | اورخم |
مدينة | هجر |
أبوك | أبوشا / أبوچا |
أمك | أمشا / أمچا |
انظر | حندر |
ضباب | عمايه |
حان الان | قهاحلنٍ |
ماذا تريد | مذا انته ميد |
تعال هنا | تعه هلم |
سيد | مراهم |
عبد | ادم |
قتل | هرج |
الابل | امبل |
الشمال | شامت |
الجنوب | يمنت |
ثور | ثورن |
عسل | عسلن |
عنب | عنبن |
السماء | سماين / سمين |
وقد تحدث الهمداني عن قبائل يمنية لا تزال تتحدث لغتها الأصلية بعصرة فيقول عن من يتحدث الحميرية «غتم» ومن يتحدث العربية «فصحاء»:
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.