Inglés británicu
variante de la llingua inglesa que s'usa nel Reinu Xuníu / From Wikipedia, the free encyclopedia
Inglés británicu o inglés del Reinu Uníu (British English, UK English, BrE, BE, en-GB),[1] ye'l términu ampliu usáu pa estremar les formes del idioma inglés usaes en Reinu Uníu de les d'otros llugares, como Norteamérica.[2] El Oxford English Dictionary aplica'l términu al inglés británicu (British English) "como ye faláu o escritu nes islles britániques; especialmente les formes del inglés usaes en Gran Bretaña...", acutando, por casu, l'envierno-inglés pa "L'idioma inglés como ye faláu y escritu n'Irlanda".[3]
Hai bastantes variaciones rexonales nel inglés formal escritu nel Reinu Uníu (por casu, anque les pallabres wee y little son intercambiables en dellos contestos, ye más posible atopar wee escrita por daquién del norte de Gran Bretaña (y especialmente Escocia) o d'Irlanda del Norte que por daquién del Sur d'Inglaterra o Gales). Aun así, hai un importante grau d'uniformidá nel inglés escritu dientro del Reinu Uníu, y esto pue ser descritu como "inglés británicu". Les formes del inglés faláu, sicasí, varien considerablemente más que na mayor parte de les árees del mundu onde se fala[4] y un conceutu uniforme de "inglés británicu" ye por tanto más malo d'aplicar al idioma faláu. D'alcuerdu a Tom McArthur na Oxford Guide to World English (p. 45), "pa munches persones, especialmente n'Inglaterra, la frase inglés británicu ye una tautoloxía", y comparte "toles ambigüedaes y tensiones na pallabra británicu, y como resultáu pue ser interpretada de dos maneres, más amplia o estrechamente, dientro d'un rangu de tracamundiu y ambigüedá".