Revitalización llingüística
From Wikipedia, the free encyclopedia
La revitalización llingüística ye'l procesu de detener o revertir l'amenorgamientu de los falantes d'una llingua o p'alicar una llingua estinguida.[1] Les partes arreyaes nesti procesu pueden incluyir llingüistes, grupos culturales o comuñales, o gobiernos. Dalgunos argumenten que se debe faer una distinción ente la recuperación d'una llingua (resurrección d'una llingua muerta ensin esistir falantes nativos) y la revitalización llingüística (el rescate d'una llingua "agonizante"). Per otru llau, señalóse qu'hubo un solu casu esitosu de revitalización llingüística completa, el de la llingua hebrea, que creó toa una nueva xeneración de falantes nativos ensin tener primeramente nengún falante nativu pa ser usáu como modelu.[2]
Ente les llingües señalaes como candidates de revitalización, incluyir a les llingües amenaciaes. En dellos casos, variaes téuniques de revitalización llingüística pueden ser utilizaes pa intentar alicar llingües estinguíes.Anque los oxetivos de la revitalización llingüística varien enforma de casu a casu, típicamente impliquen intentar espandir el númberu de falantes y l'usu d'una llingua, o intentar caltener el so nivel actual d'usu pa protexela de la estinción llingüística.
Les razones pa la revitalización varien. Solo nos últimos años, envaloróse que más de 2000 llingües atópense yá estinguíes. La ONX estima que más de la metá de les llingües falaes anguaño tienen menos de 10 000 falantes y que un cuartu tienen menos de 1000 falantes y que, sacantes qu'haya esfuercios pa calteneles, nos próximos cien años la mayoría d'estes habráse estinguíu.[3] Estos fechos son de cutiu citaos como razones de por qué la revitalización llingüística ye necesaria pa caltener la diversidá llingüística. La cultura y la identidá tamién son frecuentemente citaes como razones pa la revitalización d'una llingua, cuándo esta ye percibida como "ayalga cultural" únicu.[4] Les comunidaes ven de cutiu la so llingua como parte única de la so cultura, conectándoles coles sos antepasaos o cola tierra, siendo una parte esencial de la so historia y la so autoconcepto.[5]
La revitalización llingüística ta estrechamente amestada al campu llingüístico de la documentación de les llingües. Nesti campu, los llingüistes procuren crear rexistros completos de la gramática d'una llingua, la so vocabulariu y carauterístiques llingüístiques. Esta práctica de cutiu sirve pa da-y más importancia a la llingua n'estudiu y el so revitalización. Amás, la xera de la documentación faise frecuentemente teniendo en mente l'oxetivu de la posterior revitalización.[6]