Matusalén

D'alcuerdu al Xénesis, Matusalén (n'hebréu: מתושלח) foi l'octavu patriarca antediluvianu, fíu d'Enoc, padre de Lamec y güelu de Noé (quien foi'l postreru d'estos patriarques). Según la Biblia vivió 969 años.^[2]

Matusalén
Personaxe de Libro de Enoc (es)
Información
Sexu	masculín
Nacimientu	Antiguo Oriente Próximo (es) ,
Fallecimientu	2348 de edC[1]
Cónxuxe	Edna (en)
Padres	Enoc (es)
Fíos	Lamech (es)
[editar datos en Wikidata]

Na Biblia

Mentar a Matusalén nel pasaxe 5:21-27 del Xénesis, como parte de la xenealoxía que coneuta a Adán con Noé. Ésta repitir, ensin la cronoloxía, en I Cróniques 1:3, y amás apaez en Lucas 3:37. Lo siguiente provién de la traducción de la Biblia de Reina-Valera (1960):

Vivió Enoc sesenta y cinco años, y nició a Matusalén. Y caminó Enoc con Dios, dempués que nició a Matusalén, trescientos años, y nició fíos y fíes. Y fueron tolos díes de Enoc trescientos sesenta y cinco años. Caminó, pos, Enoc con Dios, y sumió, porque-y llevó Dios.

Vivió Matusalén cientu ochenta y siete años, y nició a Lamec. Y vivió Matusalén, dempués que nició a Lamec, setecientos ochenta y dos años, y nició fíos y fíes. Fueron, pos, tolos díes de Matusalén novecientos sesenta y nueve años; y morrió.

Xénesis 5:21–27

Estos versos atópase en trés manuscritos tradicionales, el Testu masorético, la Septuaginta y el Torá samaritanu. Estos trés tradiciones nun coinciden ente elles. Les diferencies a esti respectu pueden ser resumíes como siguen:^[3]

Testu	Edá a la nacencia del so fíu	Vida restante	Edá de muerte	Fecha de muerte
Masorético	187	782	969	Muerre en 1656 Anno Mundi, l'añu del Diluviu, con 969 años.
Septuaginta (Alexandrinus)	187	782	969	Muerre en 2256 AM, seis años antes del Diluviu (2262 AM).
Septuaginta (Vaticanus)	167	802	969	Muerre en 2256 AM, catorce años dempués del Diluviu (2242 AM).
67	653	720	Muerre nel añu del Diluviu (1307 AM).

Hubo numberosos intentos d'esplicar estes diferencies: el más obviu ye la corrupción accidental polos copistas y traductores. Dellos errores pueden ser la resultancia d'intentos de correxir los anteriores errores. Gerhard Larsson suxirió que los rabinos que traducieron la Septuaginta del hebréu al griegu en Alexandría alredor del sieglu III e. C., alvirtieron que l'historiador exipciu Manetón nun mentara n'absolutu al Diluviu, aumentando les edaes de los patriarques pa faer recular la dómina del Diluviu anterior a la primer dinastía exipcia.^[4] Otru posible error foi una mala traducción confundiendo los años solares con llunares, supuestamente tendría 72 años.^[5]

Ver tamién

• Patriarques antediluvianos