Павал Фёлькель

Павал Фелькель (в.-луж.: Pawoł Völkel, 13 верасня 1931, Хросчыцы, Саксонія, Германія — 16 снежня 1997, Будзішын, ГДР) — лужыцкі пісьменнік, выдавец, перакладчык і вучоны-славіст. Пад яго рэдакцыяй у 1974 годзе выйшаў «Верхнялужыцка-рускі слоўнік» Канстанціна Трафімовіча.

Павал Фёлькель
Асабістыя звесткі
Дата нараджэння	13 верасня 1931(1931-09-13)[1]
Месца нараджэння	Crostwitz[d], Кроствіц[d], саюз абшчын Ам-Кростэрвасер[d], раён Каменц[d], Саксонія, Германскі рэйх
Дата смерці	16 снежня 1997(1997-12-16) (66 гадоў)
Месца смерці	Баўтцэн, раён Баўтцэн[d], Германія
Пахаванне	Тухорскія могілкі
Грамадзянства	Германія[2]
Жонка	Hanaróža Völkelowa[d]
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці	пісьменнік, перакладчык, рэдактар, мовазнавец
Узнагароды	прэмія імя Якуба Чышынскага

Біяграфія

Нарадзіўся 13 верасня 1931 года ў сям'і рамесніка ў горадзе Хросчыцы. У 1942 годзе скончыў пачатковую школу ў Кроствіцы. З 1942 па 1945 год навучаўся ў Вышэйшай школе імя Лесінга ў Каменцы. З 1946 па 1950 год навучаўся ў гімназіях у Чэскі-Ліпе, Варнсдорфе і Ліберцы. У 1951 годзе скончыў лужыцкую пашыраную школу ў Будзішыне (у цяперашні час — Сербская гімназія). З 1951 па 1956 год навучаўся на факультэце славістыкі універсітэта імя Карла Маркса ў Лейпцыгу. З 1958 па 1965 года працаваў лектарам у выдавецтве «Домавіна». У 1965 годзе быў прызначаны кіраўніком аддзела лекцый выдавецтва «Домавіна».

У 1992 годзе выйшаў на пенсію. Памёр 16 снежня 1997 года ў Будзішыне.

Сачыненні

Займаўся перакладамі са славянскіх моў.

Проза

• ...a waše dźěći budu syroty, 1966;
• Krabat w Čornym młynje, 1977;
• Krabat na wikach, 1978.
• Łučlany hród, 1992
• Fijałkojty čas, 1996

Навуковыя выданні, слоўнікі

• Die Kodifikation der obersorbischen Orthographie, 1962;
• Lužickosrbsko-český přiručni slovniček, 1963;
• Łużycko-serbsko-polski słowniczek kieszonkowy, 1965;
• Hornjoserbsko-němski słownik, 1970
• Hornjoserbska ortografija a interpunkcija, 1974;
• Верхнелужицко-рускі слоўнік, 1974;
• Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče, 1970;
• Serbska literatura w socialistiskej wótčinje, 1974.

Узнагароды

• Лаўрэат літаратурнай прэміі «Домавіна» (1967);
• Медаль імя Рыхарда Бэхера (1975);
• Лаўрэат прэміі імя Якуба Чышынскага (1976).

Зноскі

1. Bibliothèque nationale de France Pawoł Völkel // data.bnf.fr: платформа адкрытых даных — 2011.

   <a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563'></a>
2. Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr: платформа адкрытых даных — 2011. Праверана 25 сакавіка 2017.

   <a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563'></a>