Страданията на младия Вертер
From Wikipedia, the free encyclopedia
„Страданията на младия Вертер“ (на немски: Die Leiden des jungen Werthers) е епистоларен роман на немския поет и белетрист Йохан Волфганг фон Гьоте. В романа „Страданията на младия Вертер“ (1774) се разказва за младия стажант по право, който пише за нещастната си любов към неговата любима Лоте, която е сгодена за друг. Накрая на романа Вертер се самоубива.
Страданията на младия Вертер | |
Die Leiden des jungen Werthers | |
Титулната страница на първото издание | |
Автор | Йохан Волфганг фон Гьоте |
---|---|
Създаване | 1774 г. Германия |
Първо издание | 1774 г. Германия |
Оригинален език | немски |
Жанр | епистоларен роман |
Издателство в България | журнал „Зимни нощи“ (1889) Пловдив (1906) Ал. Паскалев и сие (1915 – 1925) Акация (1929) Хемус (1934, 1946) Игнатов (1937, 1940) Народна култура (1956, 1980) SM (1992) |
Преводач | Иван Драгнев (1889) П. Недков (1906) Кр. Ангелов (1915) Николай Вранчев (1929) Асен Разцветников (1934, 1946, 1956, 1980) Димитър Стоевски (1937, 1940, 1992) |
Начало | Was ich von der Geschichte des armen Werther nur habe auffinden können, habe ich mit Fleiß gesammelt und lege es euch hier vor, und weiß, dass ihr mir's danken werdet. |
Край | Kein Geistlicher hat ihn begleitet. |
Страданията на младия Вертер в Общомедия |
Гьоте пише романа в рамките на шест седмици.[1] За първи път романът се появява през 1774 г. на Лайпцигския панаир на книгата и веднага се превръща в бестселър. След националния успех на драмата „Гьоц фон Берлихинген“ (1773) това е вторият голям успех на Гьоте, вече в европейски мащаб. И двете произведения могат да бъдат причислени към литературното течение „Буря и натиск“. В „Страданията на младия Вертер“ основен изразител на това течение е главният герой, който е страстен и чувствителен, духът му е бунтовен, боготвори природата, обича античната литература, прелива от жизнерадост, но също така се усеща неговата неудовлетвореност от живота.
През 1787 г. Гьоте преработва романа, като между другото премахва родителния падеж -s в заглавието – от „Die Leiden des jungen Werthers“ на „Die Leiden des jungen Werter“. Романът прави Гьоте известен в Германия и спада към най-успешните романи в литературната история.[1]
Сюжетът на романа е в известна степен автобиографичен, доколкото Гьоте описва своята платонична връзка с вече сгодената Шарлоте Буф и преработва това свое изживяване с литературни похвати. Мотивът за трагичния изход от тази любов Гьоте заема от съдбата на своя приятел Карл Вилхелм Йерусалем, секретар в немското градче Вецлар. Той бил влюбен в омъжена жена на име Елизабет Херд, която останала недостъпна за него. Литературният облик на Лоте в романа носи също така качества на тъмнооката Максимилиана фон Ла Рош, друга позната на Гьоте от времето около създаването на романа. Въпреки тези връзки с реални хора и събития, Гьотевият Вертер си остава измислен персонаж.