Криворазбраната цивилизация

„Криворазбраната цивилизация“ е сатирична пиеса в пет действия от Добри Войников, публикувана през 1871 г.^[1] в Букурещ.

Криворазбраната цивилизация
Заглавна страница на изданието от 1871 г.
Автор	Добри Войников
Първо издание	1871 г. Румъния
Оригинален език	български
Жанр	сатира
Вид	пиеса

Сцена от постановка на пиесата през 2009 година – Албена Начева и Николай Урумов в ролите на Анка и Димитраки Маргариди

В комичен маниер с фолклорни мотиви, пиесата осмива начина на възприемане на чуждестранните модни вълни като еволюция в човешкия прогрес. Това е най-популярната и най-често поставяна пиеса на Войников, основополагаща творба в новобългарското драматично изкуство.^[1] Обсъжданите в нея проблеми са вълнували повечето от деятелите на Възраждането.

Поради актуалността на материята, Криворазбраната цивилизация се играе по сцените на театрите до наши дни, повече от сто години след първото ѝ публикуване.

Вероятно най-популярната постановка на пиесата е телевизионният мюзикъл от 1974 година на Българската национална телевизия, режисиран от Хачо Бояджиев с участието на водещите български комици Георги Парцалев и Георги Калоянчев.

Действащи лица

• Хаджи Коста: дюкянджия, еснаф, главата на семейството.
• Мадам Злата: съпруга на Хаджи Коста.
• Анка: дъщеря на Хаджи Коста и мадам Злата.
• Маргариди: ухажор на Анка, сноб, чуждопоклонник.
• Марийка: дружка на Анка.
• Митю: срамежлив млад мъж, влюбен в Анка.
• Баба Стойна: сватовница.
• Димитраки: брат на Анка.
• Райчо: прислужник.
• Герги: другар на Митю.
• Пенчо: другар на Митю.
• Майстор Станю: баща на Митю