di

Gwelet ivez : di-, -di

Etimologiezh

(Adverb) : Eus an henvrezhoneg di, eus an araogenn geltiek *dī « eus, a » a zeu eus ar wrizienn indezeuropek *h₂d-eh₁ a gaver en araogenn dē e latin.^[1]

Da geñveriañ gant an adverb kerneveurek dhi « di » hag an araogennoù i « da » e kembraeg ha di, de « eus, a » en heniwerzhoneg.

(Furm verb) : Savet gant d- hag i.

Araogenn

di

1. da (perc'hennañ)
   • il cane di Carlo - ki Carlo
   • Di chi ? : da biv?
   • Di chi sono questi guanti ? : da biv eo ar manegoù-se?
2. eus (lec'h orin)
   • una ragazza di Firenze - ur plac'h eus Firenze
3. dirak ar renadenn-anv:
   • C'eravamo tanto amati è un film di amore.
   • tre tazzine di caffè - tri zasad kafe
   • Ducato di Massa e Carrara. Provincia di Pesaro e Urbino - Dugelezh Massa ha Carrara. Proviñs Pesaro hag Urbino.
4. da verkañ an danvez:
   • giocattoli di legno : c'hoarielloù koad
5. da verkañ ur mare :
   • di notte, en noz, da noz; di giorno, en deiz;
   • d'estate, di sabato, d'ar Sadorn;
6. war-lerc'h ur verb:
7. Il prato è coperto di fiori.
8. war-lerc'h un anv-gwan:
9. Il prato è bianco di narcisi.
10. dirak sì ha no, war-lerc'h ar verboù dire ... :
    • hanno detto di no. - Laret o deus nann.
11. e troiennoù araogennel : dietro di, fuori di, invece di, presso di, prima di ...
    • prima di te - a-raok dit, araokout, araozout
12. war-lerc'h araogennoù zo: contro, senza, sopra, sotto, su, verso :
    • contro di cui ... senza di te ... a-enep piv ... hepdout

Troidigezhioù

• di continuo : dibaouez
• di fronte a
• di nuovo : adarre
• di recente: nevez zo
• di sicuro: a-dra-sur
• di rado: ral a wech
• d'improvisso: a-greiz-holl, a-daol-trumm
• per di qua
• per di là

Etimologiezh

Furm kemmet ar raganv-gour ti « te » :

di

1. Rannig dreklakaet a implijer da greñvaat an anv-gwan perc'hennañ dy
   • Dy fam di :

     Da vamm te.

2. Rannig dreklakaet a implijer da greñvaat ar raganv-gour dy
   • Rydw i'n dy garu di.

     Da garout a ran.

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)