factor de base deu i potència divuit From Wikipedia, the free encyclopedia
En l'escala numèrica llarga que s'empra tradicionalment en català i en la majoria dels països de l'Europa Continental, un trilió equival a 1018, és a dir, un milió de bilions:[1]
Tipus | numeral |
---|---|
Propietats | |
Llengua | |
Ordinal | Trilionèsim/a () |
baseline |
Tanmateix, no s'ha de traduir a l'anglès per trillion (especialment als Estats Units i en alguns altres països), ja que s'hi fa servir l'escala numèrica curta i el terme 'trilió' es refereix a una quantitat diferent: 1012.
En català mai no hi ha ambigüitat, tot i que sovint s'esdevenen erros en traduccions poc acurades de textos inicialment escrits en anglès estatunidenc. La traducció correcta a l'anglès estatunidenc de 'trilió' és quintillion.
En sentit invers, la traducció correcta del trillion estatunidenc al català és bilió, 1012.
Se'l representa en el Sistema internacional d'unitats amb el prefix Exa.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.