From Wikipedia, the free encyclopedia
El combat de Juncal és una batalla naval que va enfrontar a l'esquadra de les «Províncies Unides del Riu de la Plata»[note 1] sota l'ordre de l'almirall Guillermo Brown, a la de l'Imperi del Brasil, sota el comandament del capità de fragata Sena Pereira, el 8 i 9 de febrer 1827, sobre el Riu de la Plata[1] (33° 57′ 15″ S, 58° 23′ 45″ O).
Data | 8 i 9 de febrer de 1827 | ||
---|---|---|---|
Lloc | Província Cisplatina (actual Uruguai) | ||
Resultat | Victòria dels argentins | ||
Bàndols | |||
| |||
Comandants | |||
| |||
Forces | |||
| |||
Baixes | |||
|
Durant dos dies les dues esquadres es van enfrontar amb forces sensiblement iguals, però gràcies a la superioritat del seu sistema d'informació i la de la seva artilleria, la flota argentina es va poder apoderar de dos vaixells brasilers, el Januaria i el Brocoio, i incendiar-ne tres sense perdre pel seu costat un sol efectiu. Els brasilers es van retirar però dos vaixells només van arribar a bon port.
La tercera divisió (17 vaixells) de l'esquadra brasilera comandada per Sena Pereira tenia com a missió assegurar el control sobre el riu Uruguai, per tal de contenir l'exèrcit argentí que es desplegava a la Banda Oriental i feia incursions sobre el territori brasiler; es tractava de reforçar la frontera entre els territoris brasilers i les províncies litorals de l'Argentina; la divisió va ser devastada per la flota enemiga en allò que havia de ser la més clamorosa victòria republicana de la Guerra de Cisplatina ( 1825- 1828).
Perseguint la seva política amb expansió en direcció a la Conca de la Plata, les forces luso-brasileres van envair la Província Oriental entre 1816 i 1820[note 2] amb el pretext de combatre les forces del federalista i republicà José Gervasio Artigas. Aquests territoris havien estat incorporats al Regne Unit de Portugal, Brasil i l'Algarve sota el nom de Província Cisplatina. Després de la independència del Brasil el 1822, el nou emperador Pere II va confirmar l'ocupació del país sobre aquesta província.
Mentre que el govern de Buenos Aires manifestava una actitud de política d'espera prudent de cara a una invasió que el desfeia d'un opositor en la persona d'Artigas, al preu de la pèrdua d'una província, l'opinió pública unànime exigia la ruptura amb el Brasil. El 19 d'abril de 1825, les províncies de Santa Fe i d'Entre Ríos, amb el suport de Buenos Aires, van enviar una petita força expedicionària (els «Trenta-tres orientals») que va embarcar a San Isidro sota la direcció de Juan Antonio Lavalleja i de Manuel Oribe. Van desembarcar sobre la riba oriental del riu Uruguai. Ràpidament van aconseguir reunir al seu moviment la població rural uruguaiana, es van instal·lar a Montevideo, van formar el «Congrés de la Florida», i van sol·licitar la seva annexió a les Províncies Unides del Riu de la Plata. El congrés de 1824 va acceptar aquesta petició. Davant aquesta situació, el Brasil va declarar la guerra, seguit per l'Argentina l'1 de gener de 1826.
La república va confiar l'ordre de les seves forces armades a Carlos María de Alvear, mentre que va encarregar a l'almirall Brown la construcció d'una flota de guerra. El Brasil va reaccionar augmentant les seves forces al doble de les argentines, la majoria de les quals estaven formades per mercenaris alemanys. La flota imperial brasilera, amb 80 efectius, dels quals alguns estaven armats per canons de llarg abast, era superior en nombre i en potència de tir a la flota republicana argentina.
L'esquadra brasilera va establir ràpidament un bloqueig, que la república va intentar contrarestar per accions duts a terme per corsaris i sortides audaces de la seva petita esquadra.
Al començament del segon any de les hostilitats, aprofitant la seva àmplia superioritat numèrica, les forces navals de la marina brasilera, desplegades sobre el Riu de la Plata sota l'ordre de l'almirall Rodrigo Pinto Guedes, es van separar per formar tres divisions :
Conscient de l'amenaça que representaven aquestes tres forces, les quals de manera separada eren iguals si no superiors a aquelles de les quals disposava, Guillermo Brown es va afanyar de constituir una esquadra. El seu objectiu era posar el cap sobre la desembocadura del riu Uruguai, remuntar el riu a la recerca de la tercera divisió i intentar bloquejar-lo.
Per tal d'impedir que la primera divisió brasilera portés socors a Sena Pereira i garantir així la seva defensa, va fer fortificar la illa Martín García[2] (la «fortalesa de la Constitució»). Finalment, per reforçar les defenses de la costa bonaerenca, l'almirall va deixar darrere d'ell els bergantins Independencia i República, la barca Congreso i quatre canoneres sota l'ordre del capità Leonardo Rosales.
Aquestes disposicions són reveladores de l'audàcia que caracteritzava a Brown. Ja que si l'esquadra hagués estat prou poderosa per enfrontar en armes iguals a les forces brasileres, ni els recursos dels què disposaven els defensors de la illa Martín García ni els de Buenos Aires haurien sigut a l'altura de tal estratègia.
El 26 de desembre de 1826, l'esquadra argentina va aixecar l'àncora i va posar el peu sobre el riu Uruguai en vista del qual va arribar el 28. Localitzant una esquadrilla brasilera pertanyent a la tercera divisió, es va llançar a la seva persecució i va aconseguir abast de tir el 29 sobre el Yaguari[3], braç nord del delta del Río Negro. Brown va enviar al capità de la Sarandí, John Halstead Coe, per demanar al comandant de les forces brasileres que es rendís. Sena Pereira es va conformar amb fer pres l'emissari argentí, posant en marxa així les hostilitats que van prosseguir fins el 30 de desembre.[note 3]
En no poder accedir al canal per la seva estretesa, Brown es va replegar en direcció al sud fins el torrent de Punta Gorda[4] (Uruguai) per a esperar els brasilers.[5][6] Aquests últims es van dirigir cap al nord per reunir-se a Concepción del Uruguay (encara coneguda en aquell temps amb el nom d'«Arroyo de la China»), on van poder trobar aliments.
Conscient del perill que representava la divisió Mariath, Brown va decidir tornar a Buenos Aires, per buscar els mitjans destinats a reforçar les defenses de Martín García després d'haver encarregat a Rosales de romandre a les rodalíes de Sarandí a l'Uruguai.[6][7] Va terminar els seus preparatius després, i satisfet amb aquests, va unir la flota a bord d'una petita balenera.[8]
El 6 de gener van començar els treballs de fortificació de Martín García. La divisió Mariath es va acostar a la illa amb la corbeta Maceió, quatre bergantins i cinc goletes. El 18, Brown va donar l'ordre de comprometre'ls. La flota brasilera va retrocedir dues vegades com a resultat del foc de l'artilleria argentina.
Brown tenia dos objectius: atreure la tercera divisió i forçar-la a combatre, de manera que no pogués fer la unió amb la divisió Mariath o que aquesta no pogués atacar la seva flota. Disposava d'un excel·lent sistema d'informacions, el qual li permetia seguir cada moviment de la flota imperial, fins i tot influenciar-los. En efecte, l'emissari enviat per Rodrigo Pinto Guedes a Sena Pereira per portar-li les seves instruccions havia estat reclutat per patriotes a Montevideo, per la qual cosa les informacions van passar en principi per Brown.[note 4]
Brown va prendre així coneixement del correu de Pinto Guedes a Sena Pereira, informant-lo de les ordres donades a Mariath d'obrir camí cap al sud.[9] Sabia igualment que la tercera divisió hauria d'haver baixat el riu per al 7 de febrer per tal de reunir-se amb els vaixells manats per Mariath. Brown va decidir que calia acabar amb els treballs de fortificació de la illa de Martín García i instal·lar-hi les bateries de canons abans d'aquesta data per ser segur de tenir Mariath en respecte i obligar la tercera divisió a lliurar batalla.[note 5]
Al començament de febrer, Brown havia estat previngut que la tercera divisió imperial s'anava a avituallar a Arroyo de la China. El 3 de febrer la força brasilera ja havia près Paysandú i el 6 s'acostava a Higuerita (l'actual Nueva Palmira), on va succeir el 7. El mateix dia, Brown va establir el seu pla de batalla, fent saber a cada vaixell el que havia de fer. A les 10 hores del vespre, l'avantguarda argentina es va apropar a la desembocadura del riu Paranà Guazú, on es va preparar per esperar a la resta de la flota.[10][11][12]
L'esquadra argentina va llançar l'àncora al capvespre del 7 de febrer entre l'illa de Juncal i la riba oest del riu. Al matí del 8 de febrer 1827, va veure les veles brasileres que baixaven el riu a favor de la brisa que bufava nord; Brown va donar l'ordre d'aixecar l'àncora i va disposar els seus vaixells en posició de batalla, formant una línia obliqua cap al sud-est des de l'illa de Juncal. La Sarandíes trobava al centre, la Maldonado endavant i el bergantí Balcarce al darrere d'aquesta línia.
La flota brasilera va continuar el seu camí fins al moment on el vent va parar, va llançar l'àncora a les 11:30 hores, a 1000 iardes de la flota argentina; la nau Oriental es trobava llavors al centre.[11][14]
El temps era tempestuós, calent i humit, amb vents poc violents però molt variables, el que era natural en aquesta època de l'any a la zona litoral.
A penes havia llançat l'àncora, Sena Pereira va enviar un brulot en direcció a la flota enemiga, però aquest va ser avançat en alguns minuts per l'artilleria argentina.[10][15]
Cap al migdia, Brown va donar l'ordre a sis de les seves canoneres d'avançar a rem i aquestes van obrir foc a distància. Els llargs canons argentins tenien en general un major abast i els artillers eren més precisos. L'intercanvi de tirs va durar no obstant això prop de dues hores, una sobtada sudestada[note 8] havia allunyat els adversaris i va suspendre les hostilitats.[10][11][16]
Trobant-se els brasilers en una posició més favorable respecte al vent, Sena Pereira va intentar col·locar els seus vaixells en posició d'atac. Però la maniobra va girar al desastre: la Liberdade do Sul va fracassar mentre que el bergantí Dona Januária deixava la formació, perdia el cap i es trobava sota els focs creuats del General Balcarce, de la Sarandí i de tres canoneres argentines.
A les 15 hores el vent va caure de nou, i els dos adversaris es van conformar amb intercanviar tirs de llarg abast. La visibilitat era reduïda a conseqüència del fum, però l'estrèpit dels canons es podia sentir fins i tot a Buenos Aires i Colonia del Sacramento.
Finalment es va desencadenar una forta tempesta. Els vaixells van intentar en và mantenir la seva posició. El General Balcarce es va trobar en dificultats però va aconseguir mantenir-se a la superfície. Després la tempesta es va calmar i va ser reemplaçada per una brisa del nord-est, del qual Sena Pereira va voler aprofitar per retirar-se més al nord i trobar una posició millor. Però de nou la maniobra va ser executada de manera maldestra. El 12 de Outubro no va rebre l'ajuda d'altres vaixells, mentre que la goleta auxiliar Fortuna va marxar a la deriva cap a les posicions argentines on va ser capturada. El tinent John Halstead Coe, que era retingut a bord de La Fortuna, va recobrar així la llibertat.[note 9]
L'esquadra imperial no va aconseguir reagrupar-se fins la mitjanit i va desembarcar prop d'Isla Sola.[note 10]
Els brasilers havien perdut moltes forces per ser encara en posició de continuar el seu pla inicial. Des de l'alba, el capità Pereira va tornar a bord de l'Oriental per definir un pla de batalla amb el seu estat major. La pregunta era simplement de saber si valia més barallar-se maniobrant o quedant-se a l'àncora. Sent compartides les opinions, Sena Pereira va decidir posar-se en marxa i adaptar-se a les circumstàncies.[16]
Brown ja estava preparat. A les 8 hores, mentre que s'havia aixecat un lleuger vent de sud-est, va fer hissar un pavelló rosa sobre el pal major de la Sarandí, donant l'ordre a l'esquadra de situar-se en direcció del vent, de donar mitja volta i d'avançar en línia contra els brasilers.[17]
Du côté brésilien, Sena Pereira donna l’ordre à ses navires de former une ligne et de mouiller l’ancre. Une nouvelle fois, ses instructions furent exécutées dans la confusion et le désordre. Plusieurs canonnières quittèrent la formation et dérivèrent sous le vent. Armé d’un porte-voix, le capitaine s’égosilla en vain pour remettre de l’ordre. Puis, observant l’avancée rapide et ordonnée des argentins, il changea de plan, et donna l’ordre de carguer les voiles et de faire face à l’ennemi[18] · [17].
Del costat brasiler, Sena Pereira va donar l'ordre als seus vaixells de formar una línia i de mullar-se l'àncora. Una vegada més, les seves instruccions van ser executades en la confusió i el desordre. Diverses canoneres van deixar la formació i van derivar sota el vent. Armat d'un megàfon, el capità va égosiller en và per posar ordre. Després, observant el sortint ràpid i ordenat dels argentins, va canviar de pla, i va donar l'ordre de carregar les veles i de fer de cara a l'enemic[19] · [17].
La Dona Januária, la Bertioga et l’Oriental avancèrent rapidement, ce qui acheva de détruire la ligne brésilienne en laissant derrière elles les autres navires qui les suivaient en ordre dispersé, la plupart incapables de respecter la formation. Les trois navires principaux se retrouvèrent ainsi à portée de canon du General Balcarce et de l'avant-garde argentine qui avançait en faisant feu de toutes pièces.
La Dona Januária, la Bertioga i l'Oriental van avançar ràpidament, el que va acabar destruir la línia brasilera deixant darrere d'elles els altres vaixells que els seguien en ordre dispers, la majoria incapaços de respectar la formació. Els tres vaixells principals es van trobar així en abast de canó del General Balcarce i de l'avantguarda argentina que avançava fent foc de totes les habitacions.
Seguí, commandant le General Balcarce, engagea la Januária, tirant une bordée meurtrière qui détruisit son beaupré. Une seconde bordée emporta son mât avant et causa de telles avaries que le navire faillit couler. Sena Pereira donna l’ordre à la petite goélette Vitoria de Colonia de remorquer le brigantin, mais la goélette Uruguay s’interposa pour l’en empêcher[20].
Seguí, manant el General Balcarce, va comprometre la Januária, tirant una andanada mortífera que va destruir el seu bauprès. Una segona andanada va portar el seu pal abans i va causar tals avaries que el vaixell va estar a punt de fluir. Sena Pereira va donar l'ordre a la petita goleta Vitoria de Colonia de remolcar el bergantí, però la goleta Uruguai es va ser interposat per impedir-ho[20].
L’engagement avait été si rapide et destructeur que le lieutenant Pedro Antonio Carvalho ordonna que les canons de la Januária se concentrent sur l’artillerie argentine et qu’une équipe saborde le navire pendant qu’il abandonnait le brigantin avec une partie de l’équipage et regagnait la rive est en chaloupe[note 11].
El compromís havia estat tan ràpid i destructor que el tinent Pedro Antonio Carvalho va ordenar que els canons de la Januária se són concentrats sobre l'artilleria argentina i que un equip barrini el vaixell mentre abandonava el bergantí amb una part de la tripulació i tornava a la riba és en xalupa[note 12].
De son côté Drummond, commandant de la Maldonado, livra bataille à la Bertioga qui était sous les ordres d’un de ses anciens compagnons d’armes, le lieutenant George Broom. Le tir précis de la grosse artillerie d’une canonnière argentine eut raison du grand mât du Bertioga; incapable de manœuvrer, il dut se rendre au bout d’une demi-heure de combat.
Per la seva part Drummond, manant de la Maldonado, va lliurar batalla a la Bertioga que era sota els ordres d'un dels seus antics companys d'armes, el tinent George Broom. El tir precís de la gruixuda artilleria d'una canonera argentina va tenir raó de l'arbre mestre del Bertioga; incapaç de maniobrar, va haver d'anar al cap d'una demi-heure de combat.
Le General Balcarce de Seguí prit la tête d’une offensive coordonnée contre la goélette Oriental. Le feu croisé rendit les canons inutilisables, laissant la moitié des caronades en miette, faisant 37 victimes et blessant entre autres le commandant Sena Pereira[20].
El General Balcarce de Seguí va prendre el cap d'una ofensiva coordinada contra la goleta Oriental . El foc creuat va tornar els canons inutilitzables, deixant la meitat de les caronades en molla, que feien 37 víctimes i que ferien entre altres manant-ho Sena Pereira[20].
Accablés par leurs pertes, les brésiliens ne baissèrent pas le pavillon qui était d’ailleurs cloué au mât. Selon un chroniqueur : Le navire-amiral brésilien finit néanmoins par se rendre et le capitaine Francisco Seguí accepta l’épée du commandant Sena Pereira en signe de reddition[20].
Aixafats per les seves pèrdues, els brasilers no van abaixar el pavelló que era d'altra banda clavat al pal. Segons un cronista :
« | no quedava més a bord un sol home capaç d'anar a desenganxar-lo. Els membres de la tripulació havien estat contusionats, havien estat ferits o havien estat matats; el comandant era entre els primers i quatre timoners havien mort. | » |
El vaixell-almirall brasiler s'acaba no obstant això rendint i el capità Francisco Seguí va acceptar l'espasa del comandant Sena Pereira en senyal de rendició[20].
La bataille tournant en faveur des républicains, les goélettes et les canonnières impériales encore en mesure de s’échapper cessèrent le feu et mirent les voiles.
La batalla que gira a favor dels republicans, les goletes i les canoneres imperials encara en mesura d'escapar-se van acabar el foc i van posar les veles.
|
Le capitaine Mariath, à la tête d’un escadron de dix navires, avait reçu l’ordre de s’emparer de l'île Martín García, d’intercepter l’arrière-garde de l’escadre argentine et de prêter main-forte à la troisième division si nécessaire[21]. · [22]
El capità Mariath, al capdavant d'un esquadró de deu vaixells, havia rebut l'ordre d'apoderar-se de l'illa Martín García, d'interceptar l'arrière-garde de l'esquadra argentina i de prestar ajuda a la tercera divisió en cas necessari[23].{{}}[24]
Cependant, bien que le bruit de la canonnade retentît à des kilomètres à la ronde, la première division avança très lentement et prudemment. Mariath envoya une goélette en avant pour sonder les eaux du Canal de l'Enfer (Canal del Infierno), sur le côté est de l'île.
Tanmateix, encara que el soroll de la canonada ressonés a quilòmetres a la rodona, la primera divisió va avançar molt lentament i prudentment. Mariath va enviar una goleta endavant per sondar les aigües del Canal de l'Infern (Canal del Infierno), sobre el costat és de l'illa.
Comme ses pièces d’artillerie lourde, neuf canons fixes de 24 livres, se trouvaient du côté ouest, en face du
Com les seves habitacions d'artilleria pesada, nou canons fixos de 24 llibres, es trobaven del costat oest, davant el « grand canal », la garnison argentine déplaça les batteries mobiles du côté est, à savoir deux canons de 12 livres et un lanceur de fusées incendiaires dites "de Congreve" pour couvrir un possible débarquement[note 13].
«Gran canal», la guarnició argentina va desplaçar les bateries mòbils del costat és, és a dir dos canons de 12 lliures esterlines i un llançador de coets incendiaris dits "de Congreve" per cobrir un possible desembarcament[note 14].
Mais les argentins n’eurent pas besoin de combattre. La goélette brésilienne s’échoua et il fut impossible de la remettre à flot. Mariath renonça alors à faire passer ses navires par le chenal intérieur. Au lieu de passer à l’ouest, ou de tenter une nouvelle fois d’emprunter le Canal de l’Enfer, comme son pilote l’estimait possible, le commandant brésilien se lança dans un duel d’artillerie contre les batteries de Martín García, jusqu'à ce que la tempête l’oblige à suspendre cette action dérisoire.
Però els argentins no van necessitar combatre. La goleta brasilera es va fracassar i va ser impossible posar-la en onada. Mariath va renunciar llavors a fer passar els seus vaixells pel canal interior. En lloc de passar a l'oest, o de temptar una vegada més de manllevar el Canal de l'Infern, com el seu pilot ho considerava possible, el comandant brasiler es va llançar a un duel d'artilleria contra les bateries de Martín García, fins que la tempesta l'obligués a suspendre aquesta acció irrisòria.
Convaincu qu'il était trop dangereux de passer près de l’île en raison de la faible profondeur du chenal, de l’instabilité du temps et des batteries de Martín García, Mariath garda ses distances et le neuf février, alors que la troisième division était en train d’être anéantie, la division auxiliaire assista au combat en simple spectatrice. Le 10 février, elle prit la décision de se retirer en direction de Colonia del Sacramento, où elle arriva seulement une semaine plus tard.
Convençut que era massa perillós passar prop de l'illa en base a la feble profunditat del canal, de la inestabilitat del temps i de les bateries de Martín García, Mariath va guardar les seves distàncies i el nou de febrer, llavors que la tercera divisió era sent aniquilada, la divisió auxiliar va assistir al combat en senzilla espectadora. El 10 de febrer, va prendre la decisió de retirar-se en direcció a Colonia Del Sagrament, on va succeir només una setmana més tard.
La nouvelle de la défaite parvint à Colonia le matin du 12 février portée par les huit survivants de l’Oriental. À midi, l'arrivée de la chaloupe du lieutenant Carvalho confirma la nouvelle. Le 14 arriva la Dona Paula[note 15], escortant la goélette Vitoria de Colonia et une canonnière, les deux seuls navires brésiliens rescapés[25].
La notícia de la derrota va arribar a Colonia el matí del 12 de febrer portada pels vuit supervivents de l'Oriental . Al migdia, l'arribada de la xalupa del tinent Carvalho va confirmar la notícia. El 14 va arribar la Dona Paula[note 16], escortant la goleta Vitoria de Colonia i una canonera, els dos únics vaixells brasilers supervivents[25].
Le lendemain de la bataille, les brésiliens capturèrent la goélette Brocoio, puis deux canonnières , la Paraty et la Iguapé, qui s'étaient échouées à l’embouchure du Paraná en voulant prendre le large[26] · [25].
L'endemà de la batalla, els brasilers van capturar la goleta Brocoio, després dues canoneres, la Paraty i la Iguapé, que s'havien suspès la desembocadura del Paraná volent prendre l'ample[27] · [25].
De la troisième division, remontant l’Uruguay pour fuir plus au nord, ne restaient plus que les goélettes Liberdade do Sul, Itapoã, 7 de Março, 9 de Janeiro et 7 de Setembro, les canonnières Cananéia y Paranaguá, une chaloupe de douze rames et deux petites barques. Dans leur fuite, la Liberdade do Sul, la Itapoã et la 7 de Março, sérieusement endommagées pendant le combat, s’échouèrent au lieu dit San Salvador et furent incendiées. Les autres bâtiments poursuivirent leur route vers le nord. 351 survivants, officiers et membres d’équipage, s’entassaient à bord des petites embarcations, résolus à aller se rendre aux autorités de la province d'Entre Ríos.
De la tercera divisió, pujant l'Uruguai per escapar-se més al nord, no quedaven més que les goletes Liberdade do Sul, Itapoã, 7 de Março, 9 de Janeiro i 7 de Setembro, les canoneres Cananéia hi Paranaguá, una xalupa de dotze rems i dues petites barques. En la seva fugida, la Liberdade do Sul, la Itapoã i la 7 de Março, de manera seriosa malmeses durant el combat, es van suspendre el lloc dit San Salvador i van ser incendiades. Els altres edificis van perseguir la seva carretera cap al nord. 351 supervivents, oficials i membres de tripulació, s'amuntegaven a bord de les petites embarcacions, resoluts a anar a anar a les autoritats de la província d'Entre Ríos.
Du côté argentin, Brown réorganisa rapidement ses forces et, voyant que la menace de la division Mariath était levée, fit voile dès le 14 février sur l’Uruguay à bord de la Maldonado pour se lancer à la poursuite des survivants de Juncal avec une demi-douzaine d’autres navires. En arrivant le 15 à Fray Bentos, il apprit que Souza Aranha, au lieu de jeter ses canons par dessus bord, sétait rendu aux autorités de l’Entre Ríos. L'amiral jeta l’ancre devant Gualeguaychú et demanda qu’on lui remette les navires et les prisonniers. Les autorités locales rejetèrent cette demande, considérant que c'était à eux que les brésiliens s’étaient rendus, et que leur autorité primait sur celle de Brown. Dans ces conditions, Brown changea de plan. Il monta une opération coordonnée par terre et par mer, qui lui permit de récupérer les navires des réfugiés[note 17].
Del costat argentí, Brown va reorganitzar ràpidament les seves forces i, veient que l'amenaça de la divisió Mariath era aixecada, va fer vela des del 14 de febrer sobre l'Uruguai a bord de la Maldonado per llançar-se a la persecució dels supervivents de Juncal amb una mitja dotzena d'altres vaixells. Arribant el 15 a Fray Bentos, va aprendre que Souza Aranha, en lloc de llançar els seus canons per sobre vora, sétait tornat a les autoritats d'l'Entre Ríos. L'almirall va llançar l'àncora davant Gualeguaychú i va demanar que se li remetessin els vaixells i els presoners. Les autoritats locals van rebutjar aquesta demanda, considerant que era a ells que els brasilers s'havien rendit, i que la seva autoritat prevalia sobre la de Brown. En aquestes condicions, Brown va canviar de pla. Va pujar una operació coordinada per terra i per mar, que li va permetre recuperar els vaixells dels refugiats[note 18].
Avec du côté brésilien douze navires capturés, trois incendiés et deux seulement rescapés, le combat se soldait par une défaite écrasante des forces impériales et un triomphe éclatant de l’escadre argentine. Il mettait fin à toute tentative pour couper les lignes de la force expéditionnaire argentine et libérer le río Uruguay pour lancer une offensive sur le littoral argentin qui aurait peut-être sonné le glas de la Confédération elle-même ou du moins provoqué la sécession des provinces maritimes.
Amb del costat brasiler dotze vaixells capturats, tres incendiats i dos només supervivents, el combat se saldava amb una derrota aclaparadora de les forces imperials i un triomf clamorós de l'esquadra argentina. Posava fi a tota temptativa per tallar les línies de la força expedicionària argentina i alliberar el río Uruguai per a llançar una ofensiva sobre el litoral argentí que hauria tocat potser el toc de morts de la Confederació mateixa o almenys provocat la secessió de les províncies marítimes.
À Buenos Aires, Brown fut reçu en triomphateur. Il était devenu l’homme le plus populaire de la république[note 19].
A Buenos Aires, Brown va ser rebut en triomfador. S'havia fet l'home més popular de la república[note 20].
Sena Pereira était le prisonnier de Brown. Ce dernier rendit hommage à sa valeur et le recommanda au gouvernement « pour sa bravoure et sa défense intrépide, je vous le présente comme un compagnon d’armes ». Cela n’empêcha pas Sena Pereira de s’enfuir, faillant à sa parole. Au début de 1829, il fut l’un de ceux qui livrèrent la place de Montevideo aux « orientales ».
Sena Pereira era el presoner de Brown. Aquest últim va retre homenatge al seu valor i el va recomanar al govern «per a la seva valentia i la seva defensa intrèpida, l'hi presento com un company d'armes». Allò no va impedir a Sena Pereira fugir, faltant a la seva paraula. Al començament de 1829, va ser un dels que van lliurar la plaça de Montevideo a les «orientals».
La victoire navale republicaine de Juncal fut rapidement suivie par une victoire sur terre le 20 février 1827 à Ituzaingó et le 28 à Carmen de Patagones. La situation devait conduire à la signature de la « convention préliminaire à la paix » ( Convención Preliminar de Paz) stipulant l’indépendance de la province orientale devenue Estado Oriental del Uruguay (état oriental d’Uruguay).
La victòria naval republicaine de Juncal va ser ràpidament seguida per una victòria sobre terra el 20 de febrer 1827 a Ituzaingó i el 28 a Carmen De Patagones. La situació havia de conduir a la firma de la «convenció preliminar a la pau» ( Convención Preliminar de Paz ) estipulant la independència de la província oriental feta Estado Oriental del Uruguay (estat oriental de l'Uruguai).
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.