Usuari:Jolle/traduccions/Marcgraviat de Brandenburg
From Wikipedia, the free encyclopedia
Plantilla:Infobox former country
Aquest article o secció s'està traduint a partir de: «Margraviate of Brandenburg» (anglès), amb llicència CC-BY-SA Hi pot haver llacunes de contingut, errors sintàctics o escrits sense traduir. |
Plantilla:Infobox former country
The Margraviate of Brandenburg (alemany: Markgrafschaft Brandenburg) was a major principality of the Holy Roman Empire from 1157 to 1806. Also known as the March of Brandenburg (Mark Brandenburg), it played a pivotal role in the history of Germany and Central Europe.
El Margraviate de Brandenburg (alemany: Markgrafschaft Brandenburg) era un comandant principality de l'Imperi Romà Sagrat de 1157 a 1806. També conegut com el març de Brandenburg (Mark Brandenburg), jugava un paper fonamental en la història d'Alemanya i Europa Central.
Brandenburg developed out of the Northern March founded in the territory of the Slavic Wends. Its ruling margraves were established as prestigious prince-electors in the Golden Bull of 1356, allowing them to vote in the election of the Holy Roman Emperor. The state thus became additionally known as Electoral Brandenburg or the Electorate of Brandenburg (Kurfürstentum Brandenburg or Kurbrandenburg).
Brandenburg es desenvolupava fora del Març Del Nord fundat al territori del Wends Eslau. Els seus margraves que governaven s'establien com electors de PRÍNCEP prestigiós en el Brau Daurat De 1356, permetent-los votar en l'elecció de l'Emperador Romà Sagrat. L'estat així es tornava addicionalment conegut com Electoral Brandenburg o el Electorat de Brandenburg (Kurfürstentum Brandenburgo Kurbrandenburg) .
The House of Hohenzollern came to the throne of Brandenburg in 1415. Under Hohenzollern leadership, Brandenburg grew rapidly in power during the 17th century and inherited the Duchy of Prussia. The resulting Brandenburg-Prussia was the predecessor of the Kingdom of Prussia, which became a leading German state during the 18th century. Although the electors' highest title was "King in/of Prussia", their power base remained in Brandenburg and its capital Berlin.
La Casa Of Hohenzollern arribava al tron de Brandenburg el 1415. Sota lideratge Hohenzollern, Brandenburg creixia ràpidament al poder durant el 17è segle i heretava el Duchy Of Prussia. El resultant Prussia de Brandenburg era el predecessor del Regne Of Prussia, que es convertia en un estat alemany principal durant el 18è segle. Encara que el títol més alt dels electors era "REI IN/OF PRUSSIA", la seva base de poder romania a Brandenburg i la seva capital Berlín.
Although the Margraviate of Brandenburg ended with the dissolution of the great Holy Roman Empire in 1806, it was replaced with the Prussian Province of Brandenburg in 1815. Despite its meager beginnings in the "sandbox" of the Holy Roman Empire, the Hohenzollern Kingdom of Prussia achieved the unification of Germany and the creation of the German Empire in 1871. The "Mark Brandenburg" is still used informally today to refer to the federal state of Brandenburg in the Federal Republic of Germany.
Encara que el Margraviate de Brandenburg acabava amb la dissolució del gran Imperi Romà Sagrat el 1806, es canviava pel Prussian Province Of Brandenburg el 1815. Malgrat els seus començaments escassos a la "sorrera" de l'Imperi Romà Sagrat, el Regne Hohenzollern de Prussia aconseguia la Unificació d'alemanya i la creació de l'Imperi Alemany el 1871. La "Marca Brandenburg" encara s'utilitza informalment per avui referir-se a l'estat federal de BRANDENBURG a la República Federal D'alemanya.