Aluf

Aluf (hebreu: אלוף, lit. 'champion' o "primer/líder d'un grup" en hebreu bíblic) és un rang militar superior a les Forces de Defensa d'Israel (FDI) per a oficials que en altres països tindrien el rang de general, mariscal de l'aire o almirall . A més del rang "aluf", hi ha altres quatre rangs derivats de la paraula, que l'utilitzen en acrònim, i que junts constitueixen els cinc rangs més alts de les FDI.^[1]

Aluf (General de Divisió, reserva) Amos Yadlin (Força Aèria Israeliana); observeu la seva insígnia amb l'espasa creuada i la fulla de palma

A més de ser un rang militar, "aluf" també s'utilitza en un context civil, particularment en esports, i significa "campió".

Etimologia

El terme aluf prové de la Bíblia (hebreu: אַלּוּף, romanitzat: ’allup̄): els edomites l'utilitzaven com a rang de noblesa i els llibres posteriors de la Bíblia també l'utilitzen per descriure els capitans israelites, per exemple, Zacaries 9 :7, 12:5-6, i més tard i Salms 55:13, on s'utilitza com a terme general per a mestre. Prové d'una arrel semítica que significa "mil", fent d'un 'allup̄ el que mana a mil persones. La Concordància Bíblica Cristiana de Strong, però, connecta la paraula utilitzada per descriure els ducs d'Edom amb una arrel diferent, " alf ", que denota un mestre i l'arrel de l'animal "bou", del qual deriva la lletra aleph, en lloc d' eleph mil; les mateixes 3 lletres les componen totes dues, però.^[2]

Ordre de classificació d' aluf i els seus derivats

Les Forces de Defensa d'Israel (FDI) formen una força integrada; els rangs són els mateixos en tots els serveis.

• Rav aluf (hebreu: רב-אלוף, lit. 'Arch champion'): Chief of the General Staff (Israel)
• Aluf (hebreu: אלוף, lit. 'Champion'): Arms, Branches, Regional commands
• Tat aluf (hebreu: תת-אלוף, lit. 'Sub champion'): Corps, Divisions
• Aluf mishne (hebreu: אלוף משנה, lit. 'Champion deputy'): Brigades
• Sgan aluf (hebreu: סגן-אלוף, lit. 'Vice champion'): Battalions

Grup de classificació	Oficials generals			Oficials de camp
Forces de Defensa d'Israel [3]
	רב-אלוף Rav aluf	אלוף Aluf	תת-אלוף Tat aluf	אלוף משנה Aluf mishne	סגן-אלוף Sgan aluf
Abreviatura	רא״ל Ra'al	אלוף Aluf	תא״ל Ta'al	אל״ם Alam	סא״ל Sa'al
Equivalents en anglès	Tinent general	Major general	General de brigada	Coronel	tinent coronel

Rav aluf se sol traduir com a "tinent general", tot i que és el rang més alt de les FDI. El rang només es dóna al Cap de l'Estat Major General, de manera que només hi pot haver un rav aluf actiu en circumstàncies normals. Tanmateix, això pot canviar en temps de guerra. Durant la Guerra del Yom Kippur el 1973, el Rav Aluf retirat Haim Bar-Lev va ser cridat al servei, substituint Shmuel Gonen com a comandant del teatre sud. Així, juntament amb el Cap de l'Estat Major General David Elazar (que havia succeït Bar-Lev en aquest càrrec l'any anterior), hi havia dos rav alufs en servei actiu.^[4]

Israel és essencialment una potència terrestre i aèria, i la marina rep menys del cinc per cent del pressupost militar. Les tres forces tenen els mateixos rangs, tot i que es van utilitzar rangs navals separats durant un curt període a la dècada de 1950; un oficial que seria un OF-7, general de divisió, vicemariscal de l'aire o contraalmirall en altres llocs és un aluf en cap de les forces israelianes.

La paraula no hebrea "general" també va ser adoptada a l'hebreu (hebreu: גנרל), i s'utilitza per referir-se als generals d'exèrcits estrangers. També es pot utilitzar col·loquialment en referència a un oficial israelià superior, en un sentit despectiu que implica que l'oficial en qüestió és massa oficiós, incompetent o està involucrat en lluites de poder internes amb altres oficials, de vegades anomenades la "guerra dels generals" (hebreu: מלחמת הגנרלים), amb la negligència de les tasques militars pròpies. Per exemple, l'expresident del Partit Laborista Israelià Amir Peretz, va criticar en un discurs dos altres membres del partit que tenien el rang d' aluf (retirat): l'exvicecap de l'Estat Major General, Aluf Matan Vilnai i excomandant de la Marina israeliana, Aluf Ami Ayalon, referint-se a ells (i a altres antics oficials superiors de les FDI) com "els generals i almiralls":

"Miro al meu voltant i sento les veus, miro i no m'ho crec. Sempre que un partit no aconsegueix l'estatus de partit governant, el càrrec més respectable és el Ministeri de Defensa. I sento els generals i els almiralls diuen: "Per què el Ministeri de Defensa?". Sento les veus i estic content amb mi mateix, perquè això significa que hem aconseguit canviar l'agenda a l'Estat d'Israel. La revolució és que un general social ja no està exclòs de ser ministre de defensa, i els nostres generals anhelen ocupar-se de les qüestions socials."

— Amir Peretz, exministre de Defensa d'Israel, "Peretz autoritzat a nomenar ministres de Treball", ynetnews.com