Amagats a Bruges

Amagats a Bruges^[1] (títol original en anglès: In Bruges) és una pel·lícula dirigida per Martin McDonagh, estrenada el 2008 i doblada al català.^[1]

Aquest article o secció no cita les fonts o necessita més referències per a la seva verificabilitat.

Amagats a Bruges

In Bruges
Fitxa
Direcció	Martin McDonagh
Protagonistes	Colin Farrell Brendan Gleeson Ralph Fiennes Clémence Poésy Jordan Prentice Thekla Reuten Elizabeth Berrington Željko Ivanek Mark Donovan Ciarán Hinds Éric Godon Jérémie Renier Anna Madeley Matt Smith Theo Stevenson Sachi Kimura (en)
Producció	Graham Broadbent i Peter Chernin
Guió	Martin McDonagh
Música	Carter Burwell
Fotografia	Eigil Bryld
Muntatge	Jon Gregory
Productora	Focus Features i Film4 Productions
Distribuïdor	Fórum Hungary, Société nouvelle de distribution, Netflix, Vudu i Xfinity Streampix
Dades i xifres
País d'origen	Regne Unit i Estats Units d'Amèrica
Estrena	17 gener 2008
Durada	108 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Rodatge	Bruges
Color	en color
Format	2.35:1
Pressupost	15.000.000 $
Recaptació	39.628.029 $ (mundial) 7.800.824 $ (Estats Units d'Amèrica) 15.202.263 $ (Regne Unit)
Descripció
Gènere	buddy film, drama, comèdia, cinema de ficció criminal, cinema d'acció i cinema nadalenc
Qualificació MPAA	R
Lloc de la narració	Bruges
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar al millor guió original (2009)
Lloc web	filminfocus.com…

Argument

Ray (Colin Farrell) i Ken (Brendan Gleeson) són dos assassins a sou irlandesos. De resultes d'una missió que ha anat malament a Londres, són enviats per ordre del seu cap, Harry Waters (Ralph Fiennes), durant dues setmanes a Bruges, a Bèlgica, per fer-se oblidar. Amb una única ordre: no moure’s a l'espera de noves instruccions.

Ken, el més gran dels dos, no es descoratja per les dificultats i li agafa gust a visitar els monuments i carrerons medievals. No és en absolut el cas de Ray, més jove, a qui li irrita aquesta ciutat i és turmentat pel record d'un nen al qual ha matat per error en un precedent contracte (hom s'assabenta que es tracta de fet del seu primer contracte). Forçats a cohabitar, els dos homes, tanmateix, ben diferents, aprenen a conèixer-se i a apreciar-se. Però després d'alguns dies, Harry es posa en contacte amb Ken i li ordena suprimir Ray com a càstig pel nen que ha matat accidentalment...

Repartiment

• Colin Farrell: Ray
• Ralph Fiennes: Harry Waters
• Brendan Gleeson: Ken
• Éric Godon: Yuri
• Clémence Poésy: Chloë Villette
• Jérémie Renier: Erik
• Elisabeth Berrington: Nathalie
• Jordan Prentice: Jimmy
• Ciarán Hinds: el sacerdot
• Željko Ivanek: Noi canadenc

Premis i nominacions

Premis

• 2009. Globus d'Or al millor actor musical o còmic per Colin Farrell
• 2009. BAFTA al millor guió original per Martin McDonagh

Nominacions

• 2009. Oscar al millor guió original per Martin McDonagh
• 2009. Globus d'Or a la millor pel·lícula musical o còmica
• 2009. Globus d'Or al millor actor musical o còmic per Brendan Gleeson
• 2009. BAFTA a la millor pel·lícula britànica
• 2009. BAFTA al millor actor secundari per Brendan Gleeson
• 2009. BAFTA al millor muntatge per Jon Gregory

Al voltant de la pel·lícula

• La integritat de la pel·lícula ha estat rodada sobre el terreny, a Bruges, a excepció de l'escena al campanar de Beffroi de Bruges, recreada en estudi.
• Al cartell de la pel·lícula, es veu Colin Farrell amb un gelat de maduixa, tot i que aquesta escena no apareix a la pel·lícula. Figura, en canvi, en les escenes tallades del DVD.
• El personatge de Ray al·ludeix freqüentment al suposat caràcter suïcida dels nans, prenent com a exemple un dels actors de la pel·lícula Bandits, bandits, David Rappaport, que es va suïcidar efectivament el 1990.