Donald E. Westlake

Donald Edwin Westalke (Nova York, 12 de juliol de 1933 - San Pancho, Mèxic, 31 de desembre de 2008), més conegut com Donald E. Westlake, fou un guionista i escriptor de novel·la negra estatunidenc.

Donald E. Westlake

Biografia
Naixement	(en) Donald Edwin Westlake 12 juliol 1933 Brooklyn (Nova York)
Mort	31 desembre 2008 (75 anys) Mèxic
Causa de mort	infart de miocardi
Formació	Universitat de Binghamton
Activitat
Ocupació	escriptor, novel·lista, guionista, escriptor de ciència-ficció
Activitat	1958 - 2008
Gènere	Ficció detectivesca
Nom de ploma	Richard Stark
Obra
Obres destacables (1962) The Hunter (1990) Els estafadors
Família
Cònjuge	Abby Westlake
Premis
(2008)  Premi Gumshoe (2004)  Shamus Award (en) (1993)  Premi Edgar
Signatura
Lloc web	donaldwestlake.com

Biografia

Nascut i criat a Brooklyn,^[1] la seva família era d'origen irlandés.^[2]

Quan tenia sis anys, la seva família es va traslladar a Albany.^[3] Va estudiar al Champlain College i al Harpur College de la Universitat de Binghamton, encara que no es va graduar.^[4] Va passar dos anys a la Força Aèria, servint a Alemanya entre el 1954 i el 1956.^[3] En 1958 va anar a viure a Nova York on treballà com editor per un agent literari.^[2]

Es va cassar tres vegades,^[3] la darrera amb Abigail Adams en 1979. Va tenir quatre fills.^[2] En 1990 es traslladà a Ancram, on va passar la resta de la seva vida.^[3]

Va morir d'un infart, estant de vacances amb la seva dona a Mèxic, quan anava a festejar la nit de cap d'any de 2008.^[1]

Carrera literària

La major part de la seva obra està ambientada a Nova York.^[1][3]

Westlake va començar a escriure relats ja d'adolescent, però durant anys va patir els rebuigs de nombroses editorials.^[3] Va començar a publicar a partir de 1953, dedicant-se als relats de misteri i ciència-ficció,^[2] en revistes pulp com, per exemple, a Universe Science Fiction. També en aquesta època, va publicar relats de literatura eròtica.^[5]

Em 1960 Westlake va publicar la seva primera novel·la signada amb el seu nom, The Mercenaries, però encara sembla més un dels seus relats pulp que la seva obra posterior. De fet, el mateix autorva dir del seu llibre de 1965, The Fugitive Pigeon:

«	És el primer llibre que realment és meu.	»
— Donald E. Westlake[5]

Portada de Universe Science Fiction de 1954 amb el nom de l'autor.

Personatges

Westlake va crear, principalment, cinc sèries amb cinc personatges diferents, i signats amb quatre noms distints:

• Dortmunder: És un lladre profesional que "treballa" a Nova York. Alt i prim. Cabell sec. Ulls pàl·lids. Pòmuls ossats. Nas estret i llarg. És una mica malastruc, els seus plans mai acaben bé. Els seus llibres tenen un punt, fins i tot, còmic.^[2][6][7][8]
• Parker: Lladre profesional distant, implacable amb els seus enemics, de tracte desagradable, alié a tot comportament políticament correcte. És el contrapunt obscur i fred, molt més seriós i violent, de Dortmunder.^[7][9]
• Grofield: És actor profesional, té la seva pròpia companyia, i lladre ocasional. Els botins que aconsegueix robant, els fa servir per financiar el seu teatre. Encara que no dubta en emprar la violència, té un punt més humà que Parker, amb el que coincidirà en algunes novel·les.^[3][10]
• Mitch Tobin: Era policia a Nova York, però va ser expulsat del cos després de la mort en un tiroteig del seu company, al que va deixar sol per anar amb la seva amant. Després d'aquella mort Tobin està ple de remordiments i colpa, i només accepta treballs de detectiu privat pels calers i per la pressió de la seva dona, que l'ha perdonat, cosa que no ha fet ell mateix.^[11][12]
• Sam Holt: Samuel Holt és un actor que portava cinc anys protagonitzant la sèrie de TV Packard, a la que interpretaba a un acadèmic i detectiu aficionat. Va assolir fama i diners, però es va encasar en el seu paper. I quant acaba la sèrie, Holt no aconsegueix tornar a actuar. En canvi, es trobarà enmig d'unes històries en les que haurà de fer d'un investigador semblant al seu personatge.^[13]

Humor

A la citada The Fugitive Pigeon, Westlake va desplegar el que seria uns dels traços més característics de la seva posterior producció literària: la utilització de l'humor com a recurs literari.^[14] És veritat que la comicitat ja havia estat utilitzada anteriorment per altres autors del gènere. com els casos de G. K. Chesterton i el seu personatge Pare Brown, A. A. Milne a The Red House Mystery, Gore Vidal (signant com Edgar Box) amb el seu detectiu Peter Sergeant, o el mateix Dashiell Hammett a la desfasada The Thin Man. Però cap d'ells no arribà a la simbiosi entre humor i novel·la negra que va aconseguir Westlake.^[15] encara que mai va deixar de costat les regles del gènere negre, va aconseguir portar fins altes cotes la comicitat a base de destacar, dins un context realista, les dificultats inherents a la comissió d'un delicte: persecucions, equívocs, errors, etc...^[16][17] Pierre Lemaitre, parlant de Dortmunder, el defineix com «  una barreja entre Ocean's Eleven i Mr. Bean ».^[14]

Pseudònims

Portada amb un dels pseudònims de l'autor.

Westlake va escriure amb nombrosos pseudònims, entre altres:

Richard Stark Tucker Coe Samuel Holt John B. Allan Curt Clark

Timothy J. Culver J. Morgan Cunningham Allen Marshall Edwin West

Grace Salacious James Blue Ben Christopher John Dexter

Andrew Shaw Don Holliday P.N. Castor Judson Jack Carmichael

Aquest fet es degué a dues raons principals. D'una banda, les editorials preferien no publicar més d'una o dues novel·les cada any amb el mateix nom, per les sospites del públic al respecte: major quantitat de producció vol dir una baixada en la qualitat.^[1]

D'altra banda, el mateix autor destacava així la diferència entre les seves obres i personatges i la firma que utilitzava amb cadascú d'ells: les obres de Dortmunder signades amb el seu propi nom, Donald E. Westlake, son clarament més lleugeres i còmiques; els llibres que protagonitza Parker, signats per Richard Stark, son molt més durs i violents; les històries que signa Tucker Coe, protagonitzades per Mitch Tobin, son obscures, opressives, com el sentiment de culpa que arrossega el personatge.^[18] Westlake va declarar sobre la seva utilització dels pseudònims:

«	Escric com Westlake quan estic de bon humor, com Coe quan estic deprimit i com Stark quan em sento agressiu.	»
— Donald E. Westlake[19]

Obra publicada

Obres signades com Donald E. Westlake

Novel·les protagonitzades per Dortmunder

Sèrie	Any	Títol	Publicació	Traducció	Publicació
1	The Hot Rock	1970	Simon & Schuster. ISBN 9780671205416.
2	Bank Shot	1972	Simon & Schuster. ISBN 9780671211806.
3	Jimmy the Kid	1974	M. Evans. ISBN 9780871311573.	Jimmy el Nen	1993. Edicions 62. ISBN 8429736832
4	Nobody's Perfect	1977	Hodder and Stoughton. ISBN 9780340266779.
5	Why Me?	1983	Viking. ISBN 9780670765690.
6	Good behaviour	1985	Mysterious Press. ISBN 9780892962402.
7	Drowned Hopes	1990	Mysterious Press. ISBN 9780892961788.
8	Don't Ask	1993	Mysterious Press. ISBN 9780892964697.
9	What's the Worts That Could Happen?	1996	Mysterious Press. ISBN 9780892965861.
10	Bad News	2001	Mysterious Press. ISBN 9780892967179.
11	The Road to Ruin	2004	Mysterious Press. ISBN 9780892968015.
12	Watch Your Back!	2005	Mysterious Press. ISBN 9780892968022.
13	What's So Funny?	2007	Warner Books. ISBN 9780446582407.
14	Get Real	2009	Grand Central Pub. ISBN 9780446178600.
	Thieves' Dozen Recopilación de relatos	2004	Mysterious Press. ISBN 9780446693028.

Novel·les amb altres protagonistes

Any	Títol	Publicació	Traducció	Publicació
1960	The Mercenaries	Random House. OCLC 2125189.	Els mercenaris	1994. Edicions 62. ISBN 8429737324
1961	Killing Time The Operator	Ballantine Books. OCLC 632377344.	Temps de matar	1988. Edicions 62. ISBN 8429726403
1962	361	Boardman & Co. OCLC 503959588.	361	1995. Edicions 62. ISBN 8429739475
1963	Killy	Random House. OCLC 1450861.	Killy	1992. Edicions 62. ISBN 8429734414
1964	Pity Him Afterwards	Boardman. OCLC 30288948.
1965	The Fugitive Pigeon	Boardman. OCLC 30267014.	El colom fugitiu	1988. Edicions 62. ISBN 8429727922
1966	The Busy Body	Random House. OCLC 1450854.
1966	The Spy in the Ointment	Boardman. OCLC 867888508.	L'aprenent d'espia	1989. La Magrana. ISBN 8429728961
1967	Anarchaos Ciencia-ficción	Severn House. ISBN 9780727860965.
1967	God Save the Mark	Charter. ISBN 9780441295159.
1967	Philip	Thomas Y. Crowell. OCLC 1130514.
1968	Who Stole Sassi Manoon?	Ranfom House. OCLC 5602.	Qui va raptar Sassi Manoon?	1993. Edicions 62. ISBN 8429736042
1969	Somebody Owes Me Money	Random House. OCLC 23211.	Algú em deu calés	1990. La Magrana. ISBN 8429731636
1969	Up Your Banners	Macmillan. ISBN 9780340126318.
1970	Adios Scheherazade	Simon & Schuster. ISBN 9780671205058.
1970	Ex Officio	M. Evans & Co. ISBN 9780871310064.
1971	I Gave at the Office	Simon & Schuster. ISBN 9780671208394.
1972	Cops and Robbers	M. Evans & Co. ISBN 9780871310422.
1973	Comfort Station	Signet. ISBN 9780451054258.
1974	Help, I Am Being Held Prisoner	M. Evans & Co. ISBN 9780871311498.
1975	Brother's Keepers	M. Evans & Co. ISBN 9780871311931.
1975	Two Much	M. Evans & Co. ISBN 9780871311689.	Dos és massa	1990. La Magrana. ISBN 8474104750
1976	Dancing Aztecs	Fawcett. ISBN 9780449233955.
1980	Castle in the Air	M. Evans & Co. ISBN 9780871313225.
1981	Kahawa	M. Evans & Co. ISBN 9780670411320.
1984	A Likely Story	Penzler Books. ISBN 9780892960989.
1985	High Adventure	Mysterious Press. ISBN 9780892961238.
1987	High Jinx	Dennis MacMillan. ISBN 9780939767045.
1987	Transylvania Station	Dennis MacMillan. ISBN 9780939767052.
1988	Trust Me On This	Mysterious Press. ISBN 9780892961764.
1989	Sacred Monster	Mysterious Press. ISBN 9780892961771.
1992	Humans	Mysterious Press. ISBN 9780892964680.
1994	Baby, Would I Lie?	Mysterious Press. ISBN 9780892965328.
1995	Smoke Ciencia-ficción	Mysterious Press. ISBN 9780892965342.
1997	The Ax	Mysterious Press. ISBN 9780892965878.
2000	The Hook Corkscrew	Mysterious Press. ISBN 9780892965885.
2002	Put a Lid on It	Mysterious Press. ISBN 9780892967186.
2002	The Scared Stiff	Orion. ISBN 9780752855936.
2003	Money for Nothing	Mysterious Press. ISBN 9780892967872.
2010	Memory	Hard Case Crime. ISBN 9780843963755.
2012	The Comedy is Finished	Hard Case Crime. ISBN 9780857684080.
2017	Forever an a Death	Hard Case Crime. ISBN 9781785654237.

Recopilacions de relats

Any	Títol	Publicació
1968	The Curious Facts Preceding My Execution Relats de ciència-ficció	Random House. ISBN 9780345033079.
1977	Enough!	M. Evans & Co. ISBN 9780871312266.
1984	Levine	Mysterious Press. ISBN 9780892960637.
1989	Tomorrow's Crimes Relats de ciència-ficció	Mysterious Press. ISBN 9780892962990.
1991	Horse Laugh and Other Stories	Eurographica. ISBN 9789519371658.
1997	A Good Story and Other Stories	Five Star. ISBN 9780786219438.
2012	Meteor Strike	Wonder. ISBN 9781610131308.

No ficció

Any	Títol	Publicació
1961	Elizabeth Taylor	Monarch Books. OCLC 938761592.
1972	Under an English Heaven	Simon & Schuster. ISBN 9780671213114.
2014	The Getaway Car	University of Chicago Press. ISBN 9780226121819.

Obres signades com Richard Stark

Novel·les protagonitzades per Parker

Sèrie	Any	Títol	Publicació	Traducció	Publicació
1	1962	The Hunter Point Blank Payback	Pocket Books. OCLC 5771461.
2	1963	The Man with the Getaway Face The Steel Hit	Pocket Books. OCLC 9352285.
3	1963	The Outfit	Pocket Books. OCLC 65909183.
4	1963	The Mourner	Pocket Books. OCLC 5771369.
5	1964	The Score	Pocket Books. OCLC 9352265.	El gran cop	1991. Edicions 62. ISBN 8429732896
6	1965	The Jugger	Pocket Books. OCLC 9359433.
7	1966	The Seventh The Split	Pocket Books. OCLC 9352249.
8	1966	The Handle	Pocket Books. OCLC 9359424.
9	1967	The Rare Coin Score	Fawcett. ISBN 9780226771076.
10	1967	The Green Eagle Score	Fawcett. ISBN 9780226771083.
11	1969	The Black Ice Score	Berkley Medallion. ISBN 9780850317305.
12	1969	The Sour Lemon Score	Fawcett. ISBN 9780340107669.
13	1969	Deadly Edge	Random House. ISBN 9780394462929.
14	1971	Slayground	Random House. ISBN 9780394464305.
15	1972	Plunder Squad	Random House. ISBN 9780394481029.
16	1974	Butcher's Moon	Random House. ISBN 9780394483436.
17	1997	Comeback	Mysterious Press. ISBN 9780892966615.
18	1998	Blackflash	Mysterious Press. ISBN 9780892966622.
19	2000	Flashfire	Mysterious Press. ISBN 9780446677905.
20	2001	Firebreak	Mysterious Press. ISBN 9780446678247.
21	2001	Breakout	Mysterious Press. ISBN 9780892967797.
22	2004	Nobody Runs Forever	Mysterious Press. ISBN 9780892967988.
23	2006	Ask the Parrot	Mysterious Press. ISBN 9780892960682.
24	2008	Dirty Money	Grand Central Publishing. ISBN 9780446178587.

Novel·les protagonitzades per Grofield

Sèrie	Any	Títol	Publicació
1	1967	The Damsel	Macmillan. OCLC 7906335.
2	1968	The Dame	Macmillan. ISBN 9780340106136.
3	1971	The Blackbird	Macmillan. OCLC 1309338.
4	1971	Lemons Never Lie	World Publishing Company. ISBN 9780843955941.

Obres signades com Samuel Holt

Novel·les protagonitzades per Sam Holt

Sèrie	Any	Títol	Publicació
1	1986	One of Us is Wrong	Tor Books. ISBN 9780312935504.
2	1986	I Know a Trick Worth Two of That	Tor Books. ISBN 9780312933388.
3	1987	What I Tell You Three Times is False	Tor Books. ISBN 9780312930042.
4	1989	The Fourth Dimension is Death	Tor Books. ISBN 9780312931407.

Obres signades com Tucker Coe

Novel·les protagonitzades per Mitch Tobin

Sèrie	Any	Títol	Publicació
1	1966	Kinds of Love, Kinds of Death	Signet. ISBN 9780583115995.
2	1967	Murder Among Children	Random House. ISBN 9780285502260.
3	1970	Wax Apple	Sphere. ISBN 9780722124482.
4	1970	A Jade in Aries	Random House. ISBN 9780394431000.
5	1972	Don't Lie to Me	Random House. ISBN 9780394471655.

Obres escrites en col·laboració amb Lawrence Block

Any	Títol	Publicació	Notes
1960	A Girl Called Honey	Tower Publications OCLC 800808325	- Literatura eròtica - Signat originalmente amb els pseudònims Alan Marshall i Sheldon Lord.
1960	So Willing	Tower Publications OCLC 170972001	- Literatura eròtica - Signat originalmente amb els pseudònims Alan Marshall i Sheldon Lord.
1961	Sin Hellcat	Nightstand Books 9781535075596	- Literatura eròtica - Signat originalmente amb el pseudònim Andrew Shaw.

Filmografia

• Feel of the Trigger. 1962. USA. Episodi de la sèrie de TV 87th Precinct. Dirigit per Maurice Geraghty. Protagonitzat per Robert Lansing i Gena Rowlands. Coautor del guió. Pàgina de l'episodi en IMDb (en anglès).
• The Getaway Face. 1963. Coproducció. Dirigida per Agustín P. Delgado i Robert Gordon. Protagonitzada per Alida Valli i Eduardo Noriega. Basada en la novel·la The Man with the Getaway Face (signada per Richard Stark, protagonista Parker). Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Le commissaire mène l'enquête. 1963. França. Dirigida per Fabien Collin. Protagonitzada per Dany Carrel i Claude Cerval. Coautor del guió. Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Made in USA. 1966. França. Dirigida per Jean-Luc Godard. Protagonitzada per Anna Karina i Jean-Pierre Léaud. Basada en la novel·la The Jugger (signada per Richard Stark, protagonista Parker). Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• A boca de canó. 1967. USA. Point Blank. Dirigida per John Boorman. Protagonitzada per Lee Marvin i Angie Dickinson. Basada en la novel·la The Hunter (signada per Richard Stark, protagonista Parker). Pàgina de la pel·lícula a ésAdir.Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Mise à sac. 1967. França. Dirigida per Alain Cavalier. Protagonitzada per Daniel Ivernet i Michel Constantin. Basada en la novel·la The Score (signada per Richard Stark, protagonista Parker). Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• The Busy Body. 1967. USA. Dirigida per William Castle. Protagonitzada per Sid Caesar, Robert Ryan i Anne Baxter. Basada en la novel·la del mateix nom (signada per Donald E. Westlake). Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• The Split. 1968. USA. Dirigida per Gordon Flemyng. Protagonitzada per Jim Brown, Ernest Borgnine, Gene Hackman i Diahann Carroll. Basada en la novel·la The Seventh (signada per Richard Stark, protagonista Parker). Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• One on an Island. 1968. USA. Episodi 7 de la sèrie de TV Journey to the Unknown. Dirigida per Noel Howard. Protagonitzada per Brandon deWilde i Suzanna Leigh. Basat en un relat de l'autor. Pàgina de l'episodi en IMDb (en anglès).
• Un diamant molt calent. 1972. USA. The Hot Rock. Dirigida per Peter Yates. Protagonitzada per Robert Redford i George Segal. Basada en la novel·la del mateix nom (signada per Donald E. Westlake, protagonista Dortmunder). Pàgina de la pel·lícula a ésAdir.Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Cops and Robbers. 1973. USA. Dirigida per Aram Avakian. Protagonitzada per Frances Foster i Robert W. Miller. Basada en la novel·la del mateix nom (signada per Donald E. Westlake). Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• The Outfit. 1973. USA. Dirigida per John Flynn. Protagonitzada per Robert Duvall i Karen Black. Basada en la novel·la del mateix nom (signada per Richard Stark, protagonista Parker). Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Un robatori molt boig. 1974. USA. Bank Shot. Dirigida per Gower Champion. Protagonitzada per George C. Scott i Joanna Cassidy. Basada en la novel·la del mateix nom (signada per Donald E. Westlake, protagonista Dortmunder). Pàgina de la pel·lícula a ésAdir. Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Come ti rapisco il pupo. 1976. Itàlia. Dirigida per Lucio De Caro. Protagonitzada per Renato Cestié i Stefania Casini. Basada en la novel·la Jimmy the Kid (signada per Donald E. Westlake, protagonista Dortmunder). Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Hot Stuff. 1979. USA. Dirigida per Dom DeLuise. Protagonitzada per Dom DeLuise i Suzanne Pleshette. Guió de l'autor. Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Supertrain. 1979. USA. Sèrie de TV de 9 episodis. Dirigida per Earl W. Wallace. Protagonitzada per Edward Andrews i Harrison Page. Creació i escriptura de guions per part de l'autor. Pàgina de la sèrie en IMDb (en anglès).
• Jimmy the Kid. 1982. USA. Dirigida per Gary Nelson. Protagonitzada per Gary Coleman i Ruth Gordon. Basada en la novel·la del mateix nom (signada per Donald E. Westlake, protagonista Dortmunder). Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Slayground. 1983. UK. Slayground. Dirigida per Terry Bedford. Protagonitzada per Peter Coyote i Mel Smith. Basada en la novel·la del mateix nom (signada per Richard Stark, protagonista Parker). Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Le jumeau. 1984. França. Dirigida per Yves Robert. Protagonitzada per Pierre Richard i Camilla More. Basada en la novel·la Two Much (signada per Donald E. Westlake). Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• The Stepfather. 1987. UK. Dirigida per Joseph Ruben. Protagonitzada per Terry O'Quinn i Jill Schoelen. Guió de l'autor, basat en una història de Carolyn Letcourt, Brian Garfield i el mateix autor. Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Fatal Confession: A Father Dowling Mistery. 1987. USA. Pel·lícula per TV. Dirigida per Dean Hargrove. Protagonitzada per Tom Bosley i Tracy Nelson. Autor del guió. Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Stepfather II. 1989. USA. Dirigida per Jeff Burr. Protagonitzada per Terry O'Quinn i Meg Foster. L'autor va col·laborar en l'escriptura dels diàlegs. Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Per què jo?. 1990. USA. Why Me?. Dirigida per Gene Quintano. Protagonitzada per Christopher Lambert i Kim Greist. Basada en la novel·la del mateix nom (signada per Donald E. Westlake, protagonista Dortmunder). Pàgina de la pel·lícula a ésAdir Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Els estafadors. 1990. USA. The Grifters. Dirigida per Stephen Frears. Protagonitzada per Anjelica Huston, Annette Bening i John Cusack. Guió de l'autor, basat en la novel·la del mateix nom de Jim Thompson. Pàgina de la pel·lícula a ésAdir. Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• La venjança del padrastre. 1992. USA. Stepfather III. Pel·lícula per TV. Dirigida per Guy Magar. Protagonitzada per Robert Wightman i Priscilla Barnes. Coautor del guió. Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Um vier kommt der Notar. 1995. Alemanya. Episodi de la sèrie de TV Mordslust. Dirigit per Vera Loebner. Protagonitzat per Antje Weisgerber i Susanna Simon. Coautor del guió. Pàgina del episodi en IMDb (en anglès).
• Fly Paper. 1995. USA. Episodi 13 de la sèrie de TV Fallen Angels / Perfect Crimes. Dirigida per Tim Hunter. Protagonitzada per Christopher Lloyd i Laura San Giacomo. L'autor escriu el guió, basat en un relat amb mateix nom de Dashiell Hammett. Pàgina de l'episodi en IMDb (en anglès).
• Two Much. 1995. Espanya. Two Much. Dirigida per Fernando Trueba. Protagonitzada per Antonio Banderas i Melanie Griffith. Basada en la novel·la del mateix nom (firmada por Donald E. Westlake). Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• La Divine Poursuite. 1997. França. Dirigida per Michel Deville. Protagonitzada per Antoine de Caunes i Emmanuelle Seigner. Basada en la novel·la "Dancing Aztecs" (signada per Donald E. Westlake). Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Jimmy the Kid. 1998. Alemanya. Dirigida per Wolfgang Dickmann. Protagonitzada per Rufus Beck i Ludger Burmann. Basada en la novel·la del mateix nom (signada per Donald E. Westlake, protagonista Dortmunder). Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Payback. 1999. USA. Payback. Dirigida per Brian Helgeland. Protagonitzada per Mel Gibson i Maria Bello. Basada en la novel·la "The Hunter" (signada per Richard Stark, protagonista Parker). Pàgina de la pel·lícula a ésAdir. Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• A Slight Case of Murder. 1999. USA. Dirigida per Steven Schachter. Protagonitzada per William H. Macy i Felicity Huffman. Basada en el relat "A Travesty" (inclòs en la recopilació Enough!, firmada por Donald E. Westlake). Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Què més pot passar?. 2001. USA. What's the Worst that Could Happen?. Dirigida per Sam Weisman. Protagonitzada per Martin Lawrence, Danny DeVito i John Leguizamo. Basada en la novel·la demateix nom (signada per Donald E. Westlake, protagonista Dortmunder). Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Ordo. 2004. França. Dirigida per Laurence Ferreira Barbosa. Protagonitzada per Roschdy Zem i Marie-Josée Croze. Basada en el relat demateix nom (signat per Donald E. Westlake). Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Je suis un assassin. 2004. França. Dirigida per Thomas Vincent. Protagonitzada per François Cluzet i Karin Viard. Basada en la novel·la "The Hook" (signada per Donald E. Westlake). Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Le couperet. 2005. França. Dirigida per Constantin Costa-Gavras. Protagonitzada per José García i Karin Viard. Basada en la novel·la "The Ax" (signada per Donald E. Westlake). Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Ripley Under Ground. 2005. UK. Dirigida per Roger Spottiswoode. Protagonitzada per Barry Pepper i Jacinda Barrett. Coautor del guió basat en la novel·la del mateix nom de Patricia Highsmith. Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Crime imparfait. 2007. França. Episodi de la sèrie Myster Mocky présente. Dirigit per Jean-Pierre Mocky. Protagonitzat per Daniel Prévost y Lauren Grandt. Coautor del guió. Pàgina de l'episodi en IMDb (en anglès).
• The Stepfather. 2009. USA. Dirigida per Nelson McCormick. Protagonitzada per Dylan Walsh i Sela Ward. Nova versió de la pel·lícula de 1987, coautor del guió. Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).
• Parker. 2013. USA. Parker. Dirigida per Taylor Hackford. Protagonitzada per Jason Statham i Jennifer Lopez. Basada en la novel·la "Flashfire" (signada per Richard Stark, protagonista Parker). {{mida|70%|Pàgina de la pel·lícula a ésAdir. Pàgina de la pel·lícula en IMDb (en anglès).

Premis

Any	Premi	Categoria	Obra	Resultat
1961	Edgar	Millor Primera Novel·la	The Mercenaries	Finalista[20]
1967	Edgar	Millor Novel·la	The Busy Body	Finalista[20]
1968	Edgar	Millor Novel·la	God Save the Mark	Guanyador[20]
1971	Edgar	Millor Novel·la	The Hot Rock	Finalista[20]
1979	Edgar	Millor Història Curta	This is Death	Finalista[20]
1983	Edgar	Millor Novel·la	Kahawa	Finalista[20]
1985	Edgar	Millor Història Curta	After I'm Gone	Finalista[20]
1988	Edgar	Millor Guió	The Stepfather	Finalista[20]
1990	Edgar	Millor Història Curta	Too Many Crooks	Guanyador[20]
1991	Edgar	Millor Guió	The Grifters	Ganador[20]
1991	Oscar	Millor Guió Adaptat	The Grifters	Nominat[21]
1993	Edgar	The Grand Master	Tota la carrera	Guanyador[20]
2004	Shamus	The Eye	Tota la carrera	Guanyador[22]
2008	Gumshoe	Lifetime Achievement	Tota la carrera	Ganador[23]