L'Aureneta

L'Aureneta fou un setmanari en català publicat a Buenos Aires en tres èpoques (1876-77, 1878-80 i 1889-90). Va ser la primera publicació periòdica en català a l'Amèrica del Sud.^[1]

Jacint Verdaguer

L'Aureneta

Tipus	setmanari
Fitxa
Llengua	català
Lloc de publicació	Buenos Aires
Estat	Argentina

A la primera època (1876-77), els articles tractaven, sobretot, de Catalunya. Hi van col·laborar Antoni Suñol i Pla i Artur Masriera, entre d'altres. El 1878 va publicar-s'hi una edició de L'Atlàntida de Jacint Verdaguer, abans de sortir-ne l'edició barcelonina.^[1]

La segona època de la revista (1878-80) va mantenir la mateixa orientació de la primera. I s'hi afegiren col·laboradors com Valentí Almirall, entre d'altres. La darrera època (1889-90) va ser la més combativa.^[1]

A cada època, el caràcter catalanista del setmanari s'accentuava, com es pot comprovar amb els noms dels col·laboradors. Persecucions a la premsa catalana, va ser el títol d'un article publicat a L'Aureneta, que defensava publicacions com La Renaixensa.^[1]

Autors destacats

Els germans Folch i Torres (Josep Maria Folch i Torres i Manuel Folch i Torres) van ser uns dels autors més destacables.^[2] Josep Carner, que després esdevindria el príncep dels poetes, va començar a escriure públicament en aquest setmanari, de molt jove, quan només tenia dotze anys.

Traduccions

Josep Carner hi publicà (1896) la primera mostra de literatura sèrbia traduïda al català. Un poema popular, "La nina i el peix", traduït a partir d'una versió castellana.^[3]