Machiya

Les machiya de Kyoto, anomenades kyōmachiya (京町家/京町屋), han format durant segles l'arquitectura característica del centre urbà de Kyoto,^[1] i representen l'estàndard definitori per a les machiya de tot el país.

La típica machiya de Kyoto és una casa llarga de fusta amb façana al carrer estreta, que s'estén profundament dins l'illa de cases i sovint conté petits jardins japonesos al pati, coneguts com tsuboniwa. Les machiya incorporen parets de terra i cobertes de teula cuita, i solen tenir una, una i mitja, o dues plantes d'alçada, o excepcionalment fins a tres pisos.^[1] La part davantera de l'edifici servia tradicionalment com a espai comercial o comercial, conegut com mise no ma (店の間) (lit. ‘espai de botiga’), normalment amb persianes corredisses o plegables que podien obrir-se per exposar mercaderies i mercaderies. A alguns barris de Kyoto era tradicional tenir inuyarai a la façana.

Darrere de l'espai de la botiga, la resta de l'edifici principal es dividia en el kyoshitsu-bu (居室部) (lit. ‘sala d'estar’), compost per habitacions dividides amb terres de fusta elevada i cobertes per tatami. La machiya també comptava amb un doma (土間) o tōriniwa (通り庭), un espai sense terra pavimentat que contenia la cuina i també servia de pas a la part posterior de la parcel·la, on es trobarien un magatzem conegut com kura (倉/蔵).

Un hibukuro (火袋) a sobre de la cuina servia com a xemeneia, evacuant el fum i la calor, i també servia com a claraboia, aportant llum a la cuina.^[2] L'amplada de la parcel·la era tradicionalment un índex de riquesa. Les típiques parcel·les de machiya tenien una amplada d'entre 5,4 i 6 metres, però una profunditat de 20 metres que els duia el sobrenom unagi no nedoko, o «llits d'anguila».

L'habitació residencial més gran d'una machiya, situada a la part posterior de l'edifici principal i amb vista sobre el jardí que separava la casa principal del magatzem, era coneguda com el zashiki (座敷) i servia com a sala de recepció per a convidats o clients especials.^[3] Les portes corredisses (fusuma i shōji) que formaven les parets d'una machiya, com en la majoria dels edificis tradicionals japonesos, proporcionaven un gran grau de versatilitat; les portes es podrien obrir i tancar o treure completament per a alterar el nombre, la mida i la forma de les habitacions i adaptar-les a les necessitats del moment. Normalment, però, la resta de l'edifici es pot organitzar creant habitacions més petites, amb un rebedor o vestíbul genkan (玄関), un altar butsuma (仏間),^[4] i un naka no ma (中の間) o oku no ma (奥の間), dues expressions que signifiquen «habitació central».^[5]

Una ocasió en què les habitacions es modificaven significativament és durant el festival Gion Matsuri, en què les famílies mostraven els seus tresors familiars, com ara byōbu, pintures i altres obres d'art i herències.^[6] Les machiya també esdevenien espai per a disfresses, decoracions, santuaris portàtils (omikoshi, 御神輿), carrosses i altres coses necessàries per al festival, a més d'acollir espectadors al llarg del recorregut de la cercavila.

El disseny d'una machiya també era molt adequat per al clima de Kyoto amb hiverns freds i estius sovint molt calorosos i humits. Múltiples capes de portes corredisses (fusuma i shōji) es podien afegir o treure per a moderar la temperatura interior. Tancar-les totes durant l'hivern oferiria una certa protecció del fred, mentre que obrir-les totes a l'estiu oferia ventilació i un respir de la calor i la humitat. Tradicionalment. també feien ús de diferents tipus de pantalles que es podien canviar durant les estacions: Les de fusta de bambú s'usaven a l'estiu i permetien la circulació de l'aire tot blocant els rajos del sol.^[7] Els patis oberts al centre de la casa també ajudaven a la circulació de l'aire.^[8]

Kyōmachiya

Referències

Enllaços externs

Wikiwand - on