Retorn a Howards End

Retorn a Howards End (títol original en anglès Howards End)^[1] és una pel·lícula britànica de James Ivory, estrenada el 1992. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català.^[2]

Retorn a Howards End

Howards End
Fitxa
Direcció	James Ivory
Protagonistes	Anthony Hopkins Vanessa Redgrave Helena Bonham Carter Emma Thompson James Wilby Samuel West Jemma Redgrave Prunella Scales Peter Cellier Crispin Bonham-Carter Barbara Hicks Simon Callow Nicola Duffett
Producció	Ismail Merchant
Dissenyador de producció	Ian Whittaker
Guió	Ruth Prawer Jhabvala i Edward Morgan Forster
Música	Richard Robbins
Fotografia	Tony Pierce-Roberts
Muntatge	Andrew Marcus
Productora	Merchant Ivory Productions
Distribuïdor	InterCom i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Regne Unit
Estrena	1992
Durada	140 min
Idioma original	anglès alemany
Versió en català	Sí
Color	en color
Descripció
Basat en	Retorn a Howards End
Gènere	pel·lícula basada en una novel·la i drama
Lloc de la narració	Anglaterra
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor pel·lícula (1993) Oscar a la millor actriu secundària (1993) Oscar a la millor actriu (1993) Oscar a la millor direcció (1993) Oscar a la millor fotografia (1993) Oscar al millor guió adaptat (1993) Oscar al millor vestuari (1993) Oscar a la millor direcció artística (1993) Oscar a la millor banda sonora (1993)
Premis	Oscar a la millor actriu (1991) Oscar al millor guió adaptat (1991) Oscar a la millor direcció artística (1991) National Board of Review a les 10 pel·lícules més destacades National Board of Review Award a la millor pel·lícula

Argument

Dues joves dones emancipades, Margaret i Helen Schlegel, faran amistat amb una família tradicional, els Wilcox. La modernitat de les dues germanes crearà tensions amb els Wilcox. Aquesta pel·lícula és la 3^a adaptació d'una novel·la d'Edward Morgan Forster per James Ivory. És un estudi dels costums de l'època victoriana.^[3]

Repartiment

• Anthony Hopkins - Henry Wilcox^[4]
• Vanessa Redgrave - Ruth Wilcox
• Helena Bonham Carter - Helen Schlegel
• Emma Thompson - Margaret Schlegel
• James Wilby - Charles Wilcox
• Samuel West - Leonard Bast
• Simon Callow - El conferenciant
• Prunella Scales – La tia Juley
• Jemma Redgrave - Evie Wilcox
• Adrian Ross Magenty - Tibby Schlegel
• Joseph Bennett - Paul Wilcox
• Susie Lindeman - Dolly Wilcox
• Nicola Duffett - Jacky Bast
• Mark Payton - Percy Cahill
• Jo Kendall - Annie
• Barbara Hicks - Miss Avery
• Peter Cellier – El coronel Fussell
• Crispin Bonham-Carter - Albert Fussell

Premis i nominacions

Premis

• Festival Internacional de Cinema de Canes: Premi del 45^è aniversari del Festival, 1992
• Oscar a la millor actriu 1993 per Emma Thompson
• Globus d'Or a la millor actriu dramàtica 1993 per Emma Thompson
• BAFTA a la millor pel·lícula 1992

Nominacions

• César a la millor pel·lícula estrangera 1993