Tigre i drac

Tigre i drac (títol original en xinès tradicional: 臥虎藏龍; en pinyin: Wò hǔ cáng lóng; títol internacional en anglès, Crouching Tiger, Hidden Dragon)^[1] és una pel·lícula xinesa d'arts marcials (Wu xia) dirigida per Ang Lee i estrenada el 2000. Aquesta pel·lícula és una adaptació d'una novel·la de Wang Dulu (1909-1977), Tigres i Dracs , apareguda entre els anys 1938 i 1942 a la Xina i a Hong Kong. Aquest llibre portava en xinès el títol de Wo hu cang long i en cantonès de Hong Kong Ngo foo chong lung. Ha estat doblada al català.^[1]

Tigre i drac

臥虎藏龍 i Crouching Tiger, Hidden Dragon
Fitxa
Direcció	Ang Lee
Protagonistes	Chow Yun-Fat Michelle Yeoh Zhang Ziyi Wang Deming Chang Chen Cheng Pei-pei Sihung Lung Li Fazeng (en)
Producció	Hsu Li Kong, William Kong i Ang Lee
Guió	James Schamus, Wang Hui-ling i Kuo Jung Tsai
Música	Tan Dun
Fotografia	Peter Pau
Muntatge	Tim Squyres
Vestuari	Timmy Yip
Productora	Columbia Pictures i TriStar Pictures
Distribuïdor	InterCom
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica, Taiwan, Hong Kong i República Popular de la Xina
Estrena	18 maig 2000
Durada	115 min
Idioma original	xinès mandarí estàndard mandarí
Versió en català	Sí[1]
Color	en color
Format	2.35:1
Pressupost	15.000.000 $
Recaptació	213.500.000 $ (mundial)
Descripció
Basat en	Crouching Tiger, Hidden Dragon (en)
Gènere	cinema romàntic, cinema fantàstic, cinema d'arts marcials, cinema d'acció, cinema d'aventures i drama
Qualificació MPAA	PG-13
Tema	rol de gènere i relació professor-alumne
Lloc de la narració	Pequín i dinastia Qing
Època d'ambientació	segle XIX i segle XVIII
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor direcció (2001) Oscar a la millor fotografia (2001) Oscar al millor muntatge (2001) Oscar al millor guió adaptat (2001) Oscar al millor vestuari (2001) Oscar a la millor pel·lícula (2001) Oscar a la millor direcció artística Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa (2001) Oscar a la millor banda sonora (2001) Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula no europea (2000) candidata internacional als Premis Oscar (2001)
Premis	Hong Kong Film Award a la millor pel·lícula Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa (2001) premi Cavall d'Or a la millor pel·lícula (2000) Premi Hugo a la millor representació dramàtica (2001) Premi Saturn a la millor pel·lícula d'acció o aventures Golden Bauhinia Award for Best Film (en) Globus d'Or a la millor pel·lícula estrangera
Lloc web	sonypictures.com…
Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny →

Argument

A la Xina antiga, Li Mu Bai és un virtuós dels arts marcials. Cansat dels combats, decideix confiar "Destí", la seva espasa ràpida i màgica a Yu Shu Lien, a qui no gosa reconèixer el seu amor. Aquesta ha d'enviar la famosa espasa al senyor Té, a la residència del qual coneix Jiao Long, la filla del governador Yu, que ha estat promesa a un home que no estima i faria tot per portar una vida també lliure com Shu Lien. Però una vegada cau la nit, un hàbil lladre aconsegueix robar-la. Li i Shu Lien marxen a recuperar l'espasa de virtuts màgiques.^[2]

Repartiment

• Chow Yun-fat: Li Mu Bai
• Zhang Ziyi: Yu Jiao Long (Jen)
• Michelle Yeoh: Yui Shui Lien
• Chang Chen: Lo (Luo Xiao Hu)
• Long Sihung: Sir Te
• Cheng Pei-pei: Jade la hiena

Premis i nominacions

Premis

2000

• Oscar a la millor fotografia
• Oscar a la millor direcció artística
• Oscar a la millor banda sonora
• Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa

Nominacions

• Oscar a la millor pel·lícula
• Oscar al millor director
• Oscar al millor vestuari
• Oscar al millor muntatge
• Oscar a la millor cançó original per A love before time cantada per Coco Lee

Al voltant de la pel·lícula

• Come dring with me de King Hu hauria inspirat Tigre i Drac.
• crítica:
  • "La pel·lícula d'arts marcials més emocionant que he vist mai (...) Puntuació ★★★★ (sobre 4)"^[3]
  • "Elevada i romàntica, salvatge i serena, feminista i valenta, 'Tigre i drac' és una de les millors pel·lícules de l'any"^[4]