Rutdebel

Caló català

• Pronúncia: /rud.dəˈbel/
• Etimologia: Del romaní m(i)ro devel ‎(literalment «el meu Déu»). Per anàlisi superficial, compost de Rut de Bel relacionat amb el personatge bíblic Rut i el déu Baal, sense fonament. Compareu amb el caló espanyol Undebel.

Nom propi

Rutdebel ‎(rruddəbél) m.

1. Déu

   «Rutdebel em va penar a manguis que es canteli, que n'hi abeli harmonianyi.» (Los Amaya, Ilusionañi, 2013)

   Déu em va dir que es canti, que hi hagi harmonia.

Variants

• Rundebel ‎(rrundəbél)

Vegeu també

• Escudero, Jean-Paul; Adiego, Ignasi-Xavier. «Vocabulari del kalò català», I Tchatchipen, 2001, núm. 33