abstreure

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əpsˈtɾɛw.ɾə/, occidental /apsˈtɾew.ɾe/
• Rimes: -ɛwɾe
• Etimologia: Variació de abstraure, del llatí abstrahere.

Verb

abstreure trans., pron. ‎(pronominal abstreure's)

1. Considerar en una cosa un atribut o una propietat sense atendre els altres atributs o propietats que té.
2. (pronominal) Recollir-se, separar-se de la comunicació i tracte de la gent.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades i vocal antihiàtica, participi irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	abstreure			haver abstret
gerundi	abstraient			havent abstret
participi	abstret, abstreta, abstrets, abstretes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abstrec	abstreus	abstreu	abstraiem	abstraieu	abstreuen
				abstreim	abstreis		bal
imperfet	abstreia	abstreies	abstreia	abstrèiem	abstrèieu	abstreien
passat simple	abstraguí	abstragueres	abstragué	abstraguérem	abstraguéreu	abstragueren
futur	abstrauré	abstrauràs	abstraurà	abstraurem	abstraureu	abstrauran
condicional	abstrauria	abstrauries	abstrauria	abstrauríem	abstrauríeu	abstraurien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abstregui	abstreguis	abstregui	abstreguem	abstregueu	abstreguin
	abstrega	abstregues	abstrega			abstreguen	bal
imperfet	abstragués	abstraguessis	abstragués	abstraguéssim	abstraguéssiu	abstraguessin
		abstraguesses		abstraguéssem	abstraguésseu	abstraguessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	abstreu	abstregui	abstreguem	abstraieu	abstreguin
	–		abstrega		abstreis	abstreguen	bal

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	abstraguent
participi	abstragut, abstraguda, abstraguts, abstragudes						centr, bal
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		abstregos	abstrego				centr
imperfet	abstraiés	abstraiesses	abstraiés	abstraiéssem	abstraiésseu	abstraiessen	centr

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... abstret
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... abstreure
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... abstret
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... abstret
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... abstret
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... abstret
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... abstreure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... abstret
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... abstret
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... abstret
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: abstrec, abstreu, abstraiem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /e/

Variants

• abstraure (occidental)
• abstrair (alguerès)

Traduccions

Considerar en una cosa un atribut

• Anglès: abstract ^(en)
• Castellà: abstraer ^(es)
• Esperanto: abstrakti ^(eo)
• Francès: abstraire ^(fr)
• Italià: astrarre ^(it)
• Llatí: abstrahere ^(la)

Abstreure's

• Castellà: abstraerse ^(es)
• Francès: s'abstraire ^(fr)
• Italià: concentrarsi ^(it)
• Llatí: abstrahi ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: abs·treu·re (3)
• Anagrames: bestraure, bestrauré

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot