acampanar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.kəm.pəˈna/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /a.kam.paˈna/
	valencià /a.kam.paˈnaɾ/, /a.kam.paˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acampanà
• Etimologia: Del prefix a-, campana i la desinència -ar.

Verb

acampanar trans.

1. Donar a una cosa la forma d'una campana.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acampanar			haver acampanat
gerundi	acampanant			havent acampanat
participi	acampanat, acampanada, acampanats, acampanades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acampano	acampanes	acampana	acampanem	acampaneu	acampanen
	acampane						val
	acampani						sept
	acampan			acampanam	acampanau		bal
imperfet	acampanava	acampanaves	acampanava	acampanàvem	acampanàveu	acampanaven
passat simple	acampaní	acampanares	acampanà	acampanàrem	acampanàreu	acampanaren
futur	acampanaré	acampanaràs	acampanarà	acampanarem	acampanareu	acampanaran
condicional	acampanaria	acampanaries	acampanaria	acampanaríem	acampanaríeu	acampanarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acampani	acampanis	acampani	acampanem	acampaneu	acampanin
	acampane	acampanes	acampane			acampanen	occ, bal
imperfet	acampanés	acampanessis	acampanés	acampanéssim	acampanéssiu	acampanessin
		acampanesses		acampanéssem	acampanésseu	acampanessen
	acampanàs	acampanassis	acampanàs	acampanàssim	acampanàssiu	acampanassin	bal
		acampanasses		acampanàssem	acampanàsseu	acampanassen	val, bal (1)
	acampanara	acampanares	acampanara	acampanàrem	acampanàreu	acampanaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acampana	acampani	acampanem	acampaneu	acampanin
	–				acampanau		bal
	–		acampane			acampanen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... acampanat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... acampanar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... acampanat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... acampanat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... acampanat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... acampanat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... acampanar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... acampanat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... acampanat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... acampanat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acampano, acampana, acampanem

Traduccions

Traduccions

• Aragonès: acampanar ^(an)
• Asturià: acampanar ^(ast)
• Castellà: acampanar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cam·pa·nar (4)
• Anagrama: acamparan

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, ésAdir
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /a.kam.paˈnaɾ/

Americà: alt /a.kam.p(a)ˈnaɾ/, baix /a.kam.paˈnaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del prefix a-, campana i el sufix -ar.

Verb

acampanar trans. ‎(present acampano, passat acampané, futur acampanaré)

1. acampanar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		acampanar			haber acampanado
Gerundi		acampanando			habiendo acampanado
Participi		acampanado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	acampano	acampanas acampanás	acampana	acampanamos	acampanáis	acampanan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	acampanaba	acampanabas	acampanaba	acampanábamos	acampanabais	acampanaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	acampané	acampanaste	acampanó	acampanamos	acampanasteis	acampanaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	acampanaré	acampanarás	acampanará	acampanaremos	acampanaréis	acampanarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	acampanaría	acampanarías	acampanaría	acampanaríamos	acampanaríais	acampanarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he acampanado	has acampanado	ha acampanado	hemos acampanado	habéis acampanado	han acampanado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había acampanado	habías acampanado	había acampanado	habíamos acampanado	habíais acampanado	habían acampanado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube acampanado	hubiste acampanado	hubo acampanado	hubimos acampanado	hubisteis acampanado	hubieron acampanado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré acampanado	habrás acampanado	habrá acampanado	habremos acampanado	habréis acampanado	habrán acampanado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría acampanado	habrías acampanado	habría acampanado	habríamos acampanado	habríais acampanado	habrían acampanado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	acampane	acampanes acampanés	acampane	acampanemos	acampanéis	acampanen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	acampanara o	acampanaras o	acampanara o	acampanáramos o	acampanarais o	acampanaran o
		acampanase	acampanases	acampanase	acampanásemos	acampanaseis	acampanasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	acampanare	acampanares	acampanare	acampanáremos	acampanareis	acampanaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya acampanado	hayas acampanado	haya acampanado	hayamos acampanado	hayáis acampanado	hayan acampanado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera acampanado o	hubieras acampanado o	hubiera acampanado o	hubiéramos acampanado o	hubierais acampanado o	hubieran acampanado o
		hubiese acampanado	hubieses acampanado	hubiese acampanado	hubiésemos acampanado	hubieseis acampanado	hubiesen acampanado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere acampanado	hubieres acampanado	hubiere acampanado	hubiéremos acampanado	hubiereis acampanado	hubieren acampanado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			acampana acampaná	acampane	acampanemos	acampanad	acampanen

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cam·pa·nar (4)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre acampanar