aclucar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.kɫuˈka/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /a.kɫuˈka/
	valencià /a.kɫuˈkaɾ/, /a.kɫuˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: aclocà, aclocar, aclucà
• Etimologia: Del prefix a- i el català antic clucar, segle XIV, d’origen incert.

Verb

aclucar trans., pron. ‎(pronominal aclucar-se)

1. Tancar els ulls.
2. esfondrar
3. aclaparar

Compostos i expressions

• aclucar els ulls o aclucar-se d'ulls - fer ulls grossos, tancar-los expressament per no voler veure alguna cosa.
• no [poder] aclucar l'ull o els ulls - no poder dormir.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aclucar			haver aclucat
gerundi	aclucant			havent aclucat
participi	aclucat, aclucada, aclucats, aclucades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acluco	acluques	acluca	acluquem	acluqueu	acluquen
	acluque						val
	acluqui						sept
	acluc				aclucau		bal, alg
				aclucam			bal
imperfet	aclucava	aclucaves	aclucava	aclucàvem	aclucàveu	aclucaven
passat simple	acluquí	aclucares	aclucà	aclucàrem	aclucàreu	aclucaren
futur	aclucaré	aclucaràs	aclucarà	aclucarem	aclucareu	aclucaran
condicional	aclucaria	aclucaries	aclucaria	aclucaríem	aclucaríeu	aclucarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acluqui	acluquis	acluqui	acluquem	acluqueu	acluquin
	acluque	acluques	acluque			acluquen	occ, bal
imperfet	acluqués	acluquessis	acluqués	acluquéssim	acluquéssiu	acluquessin
		acluquesses		acluquéssem	acluquésseu	acluquessen
	aclucàs	aclucassis	aclucàs	aclucàssim	aclucàssiu	aclucassin	bal
		aclucasses		aclucàssem	aclucàsseu	aclucassen	val, bal (1)
	aclucara	aclucares	aclucara	aclucàrem	aclucàreu	aclucaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acluca	acluqui	acluquem	acluqueu	acluquin
	–				aclucau		bal, alg
	–		acluque			acluquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				aclucàvom	aclucavo		centr, n-occ
	aclucavi						sept
	aclucaia	aclucaies	aclucaia	aclucàiem	aclucàieu	aclucaien	n-occ
condicional	aclucariva	aclucarives	aclucariva	aclucarívem	aclucaríveu	aclucariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acluco	aclucos	acluco	acluqueguem	acluquegueu		n-occ
imperfet	acluquessi		acluquessi				sept, alg
	acluquessa						centr, n-occ
	acluqueguessa	acluqueguesses	acluquegués	acluqueguéssom	acluqueguéssou	acluqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... aclucat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... aclucar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... aclucat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... aclucat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... aclucat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... aclucat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... aclucar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... aclucat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... aclucat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... aclucat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acluco, acluca, acluquem

Sinònims

• tancar, cloure

Traduccions

Tancar els ulls

• Anglès: close ^(en), shut ^(en)
• Castellà: cerrar ^(es)
• Francès: fermer ^(fr) (les yeux), clore ^(fr)
• Llatí: oculum claudere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·clu·car (3)
• Anagrama: caracul

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1