adelantar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ðə.ɫənˈta/
Occidental:	nord-occidental /a.ðe.ɫanˈta/
	valencià /a.ðe.ɫanˈtaɾ/, /a.ðe.ɫanˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: adelantà
• Etimologia: Del castellà adelantar, segle XVIII.

Verb

adelantar intr., trans., pron. ‎(pronominal adelantar-se)

1. (castellanisme) adavantar, avançar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	adelantar			haver adelantat
gerundi	adelantant			havent adelantat
participi	adelantat, adelantada, adelantats, adelantades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	adelanto	adelantes	adelanta	adelantem	adelanteu	adelanten
	adelante						val
	adelant			adelantam	adelantau		bal
imperfet	adelantava	adelantaves	adelantava	adelantàvem	adelantàveu	adelantaven
passat simple	adelantí	adelantares	adelantà	adelantàrem	adelantàreu	adelantaren
futur	adelantaré	adelantaràs	adelantarà	adelantarem	adelantareu	adelantaran
condicional	adelantaria	adelantaries	adelantaria	adelantaríem	adelantaríeu	adelantarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	adelanti	adelantis	adelanti	adelantem	adelanteu	adelantin
	adelante	adelantes	adelante			adelanten	occ, bal
imperfet	adelantés	adelantessis	adelantés	adelantéssim	adelantéssiu	adelantessin
		adelantesses		adelantéssem	adelantésseu	adelantessen
	adelantàs	adelantassis	adelantàs	adelantàssim	adelantàssiu	adelantassin	bal
		adelantasses		adelantàssem	adelantàsseu	adelantassen	val, bal (1)
	adelantara	adelantares	adelantara	adelantàrem	adelantàreu	adelantaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	adelanta	adelanti	adelantem	adelanteu	adelantin
	–				adelantau		bal
	–		adelante			adelanten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... adelantat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... adelantar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... adelantat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... adelantat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... adelantat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... adelantat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... adelantar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... adelantat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... adelantat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... adelantat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: adelanto, adelanta, adelantem

Miscel·lània

• Síl·labes: a·de·lan·tar (4)
• Anagrames: alternada, delataran

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, ésAdir

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \a.ðe.lanˈtaɾ\, meridional \a.ðe.laŋˈtaɾ\

Americà: alt /a.de.lanˈtaɾ/, baix \a.ðe.laŋˈtaɾ\, austral \a.ðe.lanˈtaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De adelante i la desinència -ar o de prefix a-, delante i la desinència -ar.

Verb

adelantar intr., trans., pron. ‎(pronominal adelantarse, present adelanto, passat adelanté, futur adelantaré)

1. adavantar, avançar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		adelantar			haber adelantado
Gerundi		adelantando			habiendo adelantado
Participi		adelantado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	adelanto	adelantas adelantás	adelanta	adelantamos	adelantáis	adelantan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	adelantaba	adelantabas	adelantaba	adelantábamos	adelantabais	adelantaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	adelanté	adelantaste	adelantó	adelantamos	adelantasteis	adelantaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	adelantaré	adelantarás	adelantará	adelantaremos	adelantaréis	adelantarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	adelantaría	adelantarías	adelantaría	adelantaríamos	adelantaríais	adelantarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he adelantado	has adelantado	ha adelantado	hemos adelantado	habéis adelantado	han adelantado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había adelantado	habías adelantado	había adelantado	habíamos adelantado	habíais adelantado	habían adelantado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube adelantado	hubiste adelantado	hubo adelantado	hubimos adelantado	hubisteis adelantado	hubieron adelantado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré adelantado	habrás adelantado	habrá adelantado	habremos adelantado	habréis adelantado	habrán adelantado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría adelantado	habrías adelantado	habría adelantado	habríamos adelantado	habríais adelantado	habrían adelantado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	adelante	adelantes adelantés	adelante	adelantemos	adelantéis	adelanten
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	adelantara o	adelantaras o	adelantara o	adelantáramos o	adelantarais o	adelantaran o
		adelantase	adelantases	adelantase	adelantásemos	adelantaseis	adelantasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	adelantare	adelantares	adelantare	adelantáremos	adelantareis	adelantaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya adelantado	hayas adelantado	haya adelantado	hayamos adelantado	hayáis adelantado	hayan adelantado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera adelantado o	hubieras adelantado o	hubiera adelantado o	hubiéramos adelantado o	hubierais adelantado o	hubieran adelantado o
		hubiese adelantado	hubieses adelantado	hubiese adelantado	hubiésemos adelantado	hubieseis adelantado	hubiesen adelantado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere adelantado	hubieres adelantado	hubiere adelantado	hubiéremos adelantado	hubiereis adelantado	hubieren adelantado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			adelanta adelantá	adelante	adelantemos	adelantad	adelanten

Miscel·lània

• Síl·labes: a·de·lan·tar (4)

Vegeu també

• adelantar. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 6 agost 2014].
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre adelantar