adoucir

Francès

• Pronúncia: /a.duˈsiʁ/, àudio ^ⓘ
• Etimologia: Del francès antic adolcir, del llatí dulcis.

Verb

adoucir

1. suavitzar

   Adoucir l’acide du citron avec le sucre.

   Suavitzar l'acidesa de la llimona amb el sucre.

2. rebaixar, minvar, apaivagar, calmar

   Si quelque chose pouvait adoucir ma peine.

   Si almenys alguna cosa pogués rebaixar la meva pena.

3. amansar (calmar, disminuir la còlera d'algú).

   Si vous avez l'impression de ne pas pouvoir gérer votre colère, vous pourrez arriver à adoucir votre cœur en demandant de l'aide divine pour relâcher cette colère pour de bon.

   Si teniu la impressió de no poder controlar la vostra còlera, podeu arribar a amansir el vostre cor demanant l'ajuda divina per alliberar aquesta ira i encaminar-la cap al bé.

4. afluixar (perdre la força alguna cosa).

Sinònims

• doucir, tempérer
• calmer, apaiser

Miscel·lània

• Anagrames: coudrai, doucira, radouci