calmer

Anglès

• Pronúncia: /ˈkɑːmə/

Adjectiu

calmer

1. forma comparativa de calm

Francès

• Pronúncia: /kalˈme/ àudio ^ⓘ
• Etimologia: De calme.

Verb

calmer

1. calmar

   Ce remède calme la toux.

   Aquest remei calma la tos.

2. calmar, sufocar

   Le général a été envoyé pour calmer la sédition.

   El general fou enviat a sufocar la sedició.

3. amansir

Sinònims

• accoiser, apaiser, détendre, tranquilliser

Derivats

• calmant
• calmage

Conjugació

Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		calmer			avoir calmé
gerundi		en calmant			en ayant calmé
participi		calmant			calmé
					ayant calmé
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	calme	calmes	calme	calmons	calmez	calment
	pretèrit imperfet	calmais	calmais	calmait	calmions	calmiez	calmaient
	pretèrit perfet	calmai	calmas	calma	calmâmes	calmâtes	calmèrent
	futur simple	calmerai	calmeras	calmera	calmerons	calmerez	calmeront
temps composts	pretèrit compost	ai calmé	as calmé	a calmé	avons calmé	avez calmé	ont calmé
	pretèrit plusquamperfet	avais calmé	avais calmé	avait calmé	avions calmé	aviez calmé	avaient calmé
	pretèrit anterior	eus calmé	eus calmé	eut calmé	eûmes calmé	eûtes calmé	eurent calmé
	futur compost	aurai calmé	auras calmé	aura calmé	aurons calmé	aurez calmé	auront calmé
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu calmé	as eu calmé	a eu calmé	avons eu calmé	avez eu calmé	ont eu calmé
	plusquamperfet surcompost	avais eu calmé	avais eu calmé	avait eu calmé	avions eu calmé	aviez eu calmé	avaient eu calmé
	pretèrit anterior surcompost	eus eu calmé	eus eu calmé	eut eu calmé	eûmes eu calmé	eûtes eu calmé	eurent eu calmé
	futur surcompost	aurai eu calmé	auras eu calmé	aura eu calmé	aurons eu calmé	aurez eu calmé	auront eu calmé
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	calmerais	calmerais	calmerait	calmerions	calmeriez	calmeraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais calmé	aurais calmé	aurait calmé	aurions calmé	auriez calmé	auraient calmé
	passat (2a forma)	eusse calmé	eusses calmé	eût calmé	eussions calmé	eussiez calmé	eussent calmé
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu calmé	aurais eu calmé	aurait eu calmé	aurions eu calmé	auriez eu calmé	auraient eu calmé
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu calmé	eusses eu calmé	eût eu calmé	eussions eu calmé	eussiez eu calmé	eussent eu calmé
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	calme	calmes	calme	calmions	calmiez	calment
	pretèrit imperfet	calmasse	calmasses	calmât	calmassions	calmassiez	calmassent
temps composts	pretèrit perfet	aie calmé	aies calmé	ait calmé	ayons calmé	ayez calmé	aient calmé
	pretèrit plusquamperfet	eusse calmé	eusses calmé	eût calmé	eussions calmé	eussiez calmé	eussent calmé
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu calmé	aies eu calmé	ait eu calmé	ayons eu calmé	ayez eu calmé	aient eu calmé
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu calmé	eusses eu calmé	eût eu calmé	eussions eu calmé	eussiez eu calmé	eussent eu calmé
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		calme		calmons	calmez
temps composts	passat		aie calmé		ayons calmé	ayez calmé
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu calmé		ayons eu calmé	ayez eu calmé

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.