afamegar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.fə.məˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /a.fa.meˈɣa/
	valencià /a.fa.meˈɣaɾ/, /a.fa.meˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: afamegà
• Etimologia: De afamar i el sufix -egar.

Verb

afamegar trans.

1. Fer passar fam.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	afamegar			haver afamegat
gerundi	afamegant			havent afamegat
participi	afamegat, afamegada, afamegats, afamegades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	afamego	afamegues	afamega	afameguem	afamegueu	afameguen
	afamegue						val
	afamegui						sept
	afameg				afamegau		bal, alg
				afamegam			bal
imperfet	afamegava	afamegaves	afamegava	afamegàvem	afamegàveu	afamegaven
passat simple	afameguí	afamegares	afamegà	afamegàrem	afamegàreu	afamegaren
futur	afamegaré	afamegaràs	afamegarà	afamegarem	afamegareu	afamegaran
condicional	afamegaria	afamegaries	afamegaria	afamegaríem	afamegaríeu	afamegarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	afamegui	afameguis	afamegui	afameguem	afamegueu	afameguin
	afamegue	afamegues	afamegue			afameguen	occ, bal
imperfet	afamegués	afameguessis	afamegués	afameguéssim	afameguéssiu	afameguessin
		afameguesses		afameguéssem	afameguésseu	afameguessen
	afamegàs	afamegassis	afamegàs	afamegàssim	afamegàssiu	afamegassin	bal
		afamegasses		afamegàssem	afamegàsseu	afamegassen	val, bal (1)
	afamegara	afamegares	afamegara	afamegàrem	afamegàreu	afamegaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	afamega	afamegui	afameguem	afamegueu	afameguin
	–				afamegau		bal, alg
	–		afamegue			afameguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				afamegàvom	afamegavo		centr, n-occ
	afamegavi						sept
	afamegaia	afamegaies	afamegaia	afamegàiem	afamegàieu	afamegaien	n-occ
condicional	afamegariva	afamegarives	afamegariva	afamegarívem	afamegaríveu	afamegariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	afamego	afamegos	afamego	afamegueguem	afameguegueu		n-occ
imperfet	afameguessi		afameguessi				sept, alg
	afameguessa						centr, n-occ
	afamegueguessa	afamegueguesses	afameguegués	afamegueguéssom	afamegueguéssou	afamegueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... afamegat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... afamegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... afamegat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... afamegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... afamegat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... afamegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... afamegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... afamegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... afamegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... afamegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: afamego, afamega, afameguem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: hacer pasar hambre ^(es)
• Francès: affamer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·fa·me·gar (4)
• Anagrames: agafarem, agafàrem, marafega

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot