agobiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ɣu.βiˈa/
	balear /ə.ɣo.biˈa/, /ə.ɣu.biˈa/
Occidental:	nord-occidental /a.ɣo.βiˈa/
	valencià /a.ɣo.biˈaɾ/, /a.ɣo.βiˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: agobià
• Etimologia: Del castellà agobiar, segle XIX.

Verb

agobiar trans.

1. (castellanisme) aclaparar

   «Calla, per Deu, no m'agobies més encara...!» (Jesús Morante Borràs, El tío Estraperlo, pàg. 22, Todo, València, 1947)

   «Pe.Yo ya vech que tens rahó, / però me vech agoviada, / y no sé com deseisir-me'n.» (Anònim, Seguixen les rahons convincents de Abaristo, pàg. 313, 1813)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	agobiar			haver agobiat
gerundi	agobiant			havent agobiat
participi	agobiat, agobiada, agobiats, agobiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agobio	agobies	agobia	agobiem	agobieu	agobien
	agobie						val
				agobiam	agobiau		bal
	agobii						bal
imperfet	agobiava	agobiaves	agobiava	agobiàvem	agobiàveu	agobiaven
passat simple	agobií	agobiares	agobià	agobiàrem	agobiàreu	agobiaren
futur	agobiaré	agobiaràs	agobiarà	agobiarem	agobiareu	agobiaran
condicional	agobiaria	agobiaries	agobiaria	agobiaríem	agobiaríeu	agobiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agobiï	agobiïs	agobiï	agobiem	agobieu	agobiïn
	agobie	agobies	agobie			agobien	occ, bal
imperfet	agobiés	agobiessis	agobiés	agobiéssim	agobiéssiu	agobiessin
		agobiesses		agobiéssem	agobiésseu	agobiessen
	agobiàs	agobiassis	agobiàs	agobiàssim	agobiàssiu	agobiassin	bal
		agobiasses		agobiàssem	agobiàsseu	agobiassen	val, bal (1)
	agobiara	agobiares	agobiara	agobiàrem	agobiàreu	agobiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	agobia	agobiï	agobiem	agobieu	agobiïn
	–				agobiau		bal
	–		agobie			agobien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... agobiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... agobiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... agobiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... agobiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... agobiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... agobiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... agobiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... agobiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... agobiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... agobiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: agobio, agobia, agobiem

Derivats

• agobiador (castellanisme)

Relacionats

• agòbio (castellanisme)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·go·bi·ar (4)
• Anagrama: bogaria

Vegeu també

• Obres de referència: DNV, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \a.ɣoˈβjaɾ\

Americà: alt /a.ɡoˈbjaɾ/, baix \a.ɣoˈβjaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: D'un derivat del llatí gibbus ‎(literalment «gepa»).

Verb

agobiar trans. ‎(present agobio, passat agobié, futur agobiaré)

1. aclaparar

Sinònims

• abrumar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		agobiar			haber agobiado
Gerundi		agobiando			habiendo agobiado
Participi		agobiado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	agobio	agobias agobiás	agobia	agobiamos	agobiáis	agobian
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	agobiaba	agobiabas	agobiaba	agobiábamos	agobiabais	agobiaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	agobié	agobiaste	agobió	agobiamos	agobiasteis	agobiaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	agobiaré	agobiarás	agobiará	agobiaremos	agobiaréis	agobiarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	agobiaría	agobiarías	agobiaría	agobiaríamos	agobiaríais	agobiarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he agobiado	has agobiado	ha agobiado	hemos agobiado	habéis agobiado	han agobiado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había agobiado	habías agobiado	había agobiado	habíamos agobiado	habíais agobiado	habían agobiado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube agobiado	hubiste agobiado	hubo agobiado	hubimos agobiado	hubisteis agobiado	hubieron agobiado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré agobiado	habrás agobiado	habrá agobiado	habremos agobiado	habréis agobiado	habrán agobiado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría agobiado	habrías agobiado	habría agobiado	habríamos agobiado	habríais agobiado	habrían agobiado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	agobie	agobies agobiés	agobie	agobiemos	agobiéis	agobien
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	agobiara o	agobiaras o	agobiara o	agobiáramos o	agobiarais o	agobiaran o
		agobiase	agobiases	agobiase	agobiásemos	agobiaseis	agobiasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	agobiare	agobiares	agobiare	agobiáremos	agobiareis	agobiaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya agobiado	hayas agobiado	haya agobiado	hayamos agobiado	hayáis agobiado	hayan agobiado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera agobiado o	hubieras agobiado o	hubiera agobiado o	hubiéramos agobiado o	hubierais agobiado o	hubieran agobiado o
		hubiese agobiado	hubieses agobiado	hubiese agobiado	hubiésemos agobiado	hubieseis agobiado	hubiesen agobiado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere agobiado	hubieres agobiado	hubiere agobiado	hubiéremos agobiado	hubiereis agobiado	hubieren agobiado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			agobia agobiá	agobie	agobiemos	agobiad	agobien

Miscel·lània

• Síl·labes: a·go·biar (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre agobiar