aimer

Francès

• Pronúncia: /eˈme/, àudio (FR) ^ⓘ
• Etimologia: Del llatí amāre.

Verb

aimer

1. estimar

   Je vous aimai comme mon propre enfant.

   Us estimo com si fóssiu el meu propi fill.

2. agradar

   J'aime bien danser.

   M'agrada força ballar.

3. plaure's

   Je m’aimerais infiniment chez vous, dans votre société.

   Em complau casa vostra infinitament, estar en la vostra societat.

Conjugació

Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		aimer			avoir aimé
gerundi		en aimant			en ayant aimé
participi		aimant			aimé
					ayant aimé
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	aime	aimes	aime	aimons	aimez	aiment
	pretèrit imperfet	aimais	aimais	aimait	aimions	aimiez	aimaient
	pretèrit perfet	aimai	aimas	aima	aimâmes	aimâtes	aimèrent
	futur simple	aimerai	aimeras	aimera	aimerons	aimerez	aimeront
temps composts	pretèrit compost	ai aimé	as aimé	a aimé	avons aimé	avez aimé	ont aimé
	pretèrit plusquamperfet	avais aimé	avais aimé	avait aimé	avions aimé	aviez aimé	avaient aimé
	pretèrit anterior	eus aimé	eus aimé	eut aimé	eûmes aimé	eûtes aimé	eurent aimé
	futur compost	aurai aimé	auras aimé	aura aimé	aurons aimé	aurez aimé	auront aimé
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu aimé	as eu aimé	a eu aimé	avons eu aimé	avez eu aimé	ont eu aimé
	plusquamperfet surcompost	avais eu aimé	avais eu aimé	avait eu aimé	avions eu aimé	aviez eu aimé	avaient eu aimé
	pretèrit anterior surcompost	eus eu aimé	eus eu aimé	eut eu aimé	eûmes eu aimé	eûtes eu aimé	eurent eu aimé
	futur surcompost	aurai eu aimé	auras eu aimé	aura eu aimé	aurons eu aimé	aurez eu aimé	auront eu aimé
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	aimerais	aimerais	aimerait	aimerions	aimeriez	aimeraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais aimé	aurais aimé	aurait aimé	aurions aimé	auriez aimé	auraient aimé
	passat (2a forma)	eusse aimé	eusses aimé	eût aimé	eussions aimé	eussiez aimé	eussent aimé
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu aimé	aurais eu aimé	aurait eu aimé	aurions eu aimé	auriez eu aimé	auraient eu aimé
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu aimé	eusses eu aimé	eût eu aimé	eussions eu aimé	eussiez eu aimé	eussent eu aimé
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	aime	aimes	aime	aimions	aimiez	aiment
	pretèrit imperfet	aimasse	aimasses	aimât	aimassions	aimassiez	aimassent
temps composts	pretèrit perfet	aie aimé	aies aimé	ait aimé	ayons aimé	ayez aimé	aient aimé
	pretèrit plusquamperfet	eusse aimé	eusses aimé	eût aimé	eussions aimé	eussiez aimé	eussent aimé
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu aimé	aies eu aimé	ait eu aimé	ayons eu aimé	ayez eu aimé	aient eu aimé
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu aimé	eusses eu aimé	eût eu aimé	eussions eu aimé	eussiez eu aimé	eussent eu aimé
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		aime		aimons	aimez
temps composts	passat		aie aimé		ayons aimé	ayez aimé
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu aimé		ayons eu aimé	ayez eu aimé

Vegeu també

• Entrada «aimer» al Trésor de la langue française informatisé (TLFi).