alcalde

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əɫˈkaɫ.də/, occidental /aɫˈkaɫ.de/

Informal: /ərˈkaɫ.də/, /arˈkaɫ.de/

• Etimologia: De l'àrab اَلْقَاضِي ‎(al-qâḍī, «jutge»), segle XIII, originalment «jutge àrab», des del segle XVIII amb calc semàntic del castellà alcalde. Doblet de cadi.

Nom

alcalde m. f. ‎(plural alcaldes, femení alcalde o alcaldessa)

1. Autoritat municipal que presideix un ajuntament.

Sinònims

• batlle (tradicional, balear)
• cònsol major (Andorra)
• paer en cap (lleidatà)
• síndic (l’Alguer)
• conseller en cap (històric, Barcelona)
• procurador (històric, Tortosa)
• jurat (històric)
• burgmestre (Europa del nord)

Traduccions

Traduccions

• Anglès: mayor ^(en)
• Asturià: alcalde ^(ast)
• Castellà: alcalde ^(es)
• Esperanto: urbestro ^(eo)
• Francès: maire ^(fr)
• Italià: sindaco ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: al·cal·de (3)
• Anagrames: cadella, cadellà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Català antic

• Etimologia: De l'àrab قاض ‎(al-qâḍī, «judge»).

Nom

alcalde m. f. ‎(plural alcaldes)

1. jutge municipal

Vegeu també

• Obres de referència: Faraudo, CIVAL

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /alˈkal.de/
• Rimes: -alde
• Etimologia: De l'àrab قاض ‎(al-qâḍī, «judge»).

Nom

alcalde m. f. ‎(plural alcaldes, femení alcaldesa)

1. alcalde, batlle
2. (històric) Autoritat municipal administrativa i judicial.

Miscel·lània

• Síl·labes: al·cal·de (3)