allevar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ʎəˈβa/, balear /ə.ʎəˈva/
Occidental:	nord-occidental /a.ʎeˈβa/
	valencià /a.ʎeˈvaɾ/, /a.ʎeˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: allevà
• Etimologia: Del prefix a- i llevar, segle XIII.

Verb

allevar trans.

1. Fingir, atribuir, imputar maliciosament alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	allevar			haver allevat
gerundi	allevant			havent allevat
participi	allevat, allevada, allevats, allevades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	allevo	alleves	alleva	allevem	alleveu	alleven
	alleve						val
	allevi						sept
	allev			allevam	allevau		bal
imperfet	allevava	allevaves	allevava	allevàvem	allevàveu	allevaven
passat simple	alleví	allevares	allevà	allevàrem	allevàreu	allevaren
futur	allevaré	allevaràs	allevarà	allevarem	allevareu	allevaran
condicional	allevaria	allevaries	allevaria	allevaríem	allevaríeu	allevarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	allevi	allevis	allevi	allevem	alleveu	allevin
	alleve	alleves	alleve			alleven	occ, bal
imperfet	allevés	allevessis	allevés	allevéssim	allevéssiu	allevessin
		allevesses		allevéssem	allevésseu	allevessen
	allevàs	allevassis	allevàs	allevàssim	allevàssiu	allevassin	bal
		allevasses		allevàssem	allevàsseu	allevassen	val, bal (1)
	allevara	allevares	allevara	allevàrem	allevàreu	allevaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	alleva	allevi	allevem	alleveu	allevin
	–				allevau		bal
	–		alleve			alleven	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	alleu						bal
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... allevat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... allevar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... allevat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... allevat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... allevat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... allevat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... allevar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... allevat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... allevat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... allevat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: allevo, alleva, allevem
Vocal rizotònica: /e/

Derivats

• allevadís

Sinònims

• aposar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: levantar ^(es), imponer ^(es), achacar ^(es), prohijar ^(es)
• Francès: imputer ^(fr)
• Italià: imputare ^(it), attribuire ^(it), incolpare ^(it)
• Llatí: imputare ^(la), affingere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·lle·var (3)
• Anagrames: arvella, llavaré, llevara, llevarà

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot