analitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.nə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /a.na.ɫiˈd͡za/
	valencià /a.na.ɫiˈzaɾ/, /a.na.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: analitzà
• Etimologia: De anàlisi i el sufix -itzar, calc del francès analyser.

Verb

analitzar trans.

1. Fer l'anàlisi d'alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	analitzar			haver analitzat
gerundi	analitzant			havent analitzat
participi	analitzat, analitzada, analitzats, analitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	analitzo	analitzes	analitza	analitzem	analitzeu	analitzen
	analitze						val
	analitzi						sept
	analitz				analitzau		bal, alg
				analitzam			bal
imperfet	analitzava	analitzaves	analitzava	analitzàvem	analitzàveu	analitzaven
passat simple	analitzí	analitzares	analitzà	analitzàrem	analitzàreu	analitzaren
futur	analitzaré	analitzaràs	analitzarà	analitzarem	analitzareu	analitzaran
condicional	analitzaria	analitzaries	analitzaria	analitzaríem	analitzaríeu	analitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	analitzi	analitzis	analitzi	analitzem	analitzeu	analitzin
	analitze	analitzes	analitze			analitzen	occ, bal
imperfet	analitzés	analitzessis	analitzés	analitzéssim	analitzéssiu	analitzessin
		analitzesses		analitzéssem	analitzésseu	analitzessen
	analitzàs	analitzassis	analitzàs	analitzàssim	analitzàssiu	analitzassin	bal
		analitzasses		analitzàssem	analitzàsseu	analitzassen	val, bal (1)
	analitzara	analitzares	analitzara	analitzàrem	analitzàreu	analitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	analitza	analitzi	analitzem	analitzeu	analitzin
	–				analitzau		bal, alg
	–		analitze			analitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	analitzariva	analitzarives	analitzariva	analitzarívem	analitzaríveu	analitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	analitzessi		analitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... analitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... analitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... analitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... analitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... analitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... analitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... analitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... analitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... analitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... analitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: analitzo, analitza, analitzem

Derivats

• analitzable
• analitzador

Sinònims

• estudiar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: analyze ^(en)
• Castellà: analizar ^(es)
• Francès: analyser ^(fr)
• Italià: analizzare ^(it)
• Llatí: rem perpendere ^(la), singillatim considerare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·na·lit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: analitzar