antedatar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌan.tə.ðəˈta/
Occidental:	nord-occidental /ˌan.te.ðaˈta/
	valencià /ˌan.te.ðaˈtaɾ/, /ˌan.te.ðaˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: antedatà
• Etimologia: Derivat de antedata.

Verb

antedatar trans.

1. Posar la data anticipada.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	antedatar			haver antedatat
gerundi	antedatant			havent antedatat
participi	antedatat, antedatada, antedatats, antedatades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	antedato	antedates	antedata	antedatem	antedateu	antedaten
	antedate						val
	antedati						sept
	antedat			antedatam	antedatau		bal
imperfet	antedatava	antedataves	antedatava	antedatàvem	antedatàveu	antedataven
passat simple	antedatí	antedatares	antedatà	antedatàrem	antedatàreu	antedataren
futur	antedataré	antedataràs	antedatarà	antedatarem	antedatareu	antedataran
condicional	antedataria	antedataries	antedataria	antedataríem	antedataríeu	antedatarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	antedati	antedatis	antedati	antedatem	antedateu	antedatin
	antedate	antedates	antedate			antedaten	occ, bal
imperfet	antedatés	antedatessis	antedatés	antedatéssim	antedatéssiu	antedatessin
		antedatesses		antedatéssem	antedatésseu	antedatessen
	antedatàs	antedatassis	antedatàs	antedatàssim	antedatàssiu	antedatassin	bal
		antedatasses		antedatàssem	antedatàsseu	antedatassen	val, bal (1)
	antedatara	antedatares	antedatara	antedatàrem	antedatàreu	antedataren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	antedata	antedati	antedatem	antedateu	antedatin
	–				antedatau		bal
	–		antedate			antedaten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... antedatat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... antedatar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... antedatat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... antedatat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... antedatat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... antedatat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... antedatar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... antedatat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... antedatat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... antedatat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: antedato, antedata, antedatem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: predate ^(en), antedate ^(en), backdate ^(en)
• Castellà: antedatar ^(es)
• Francès: antidater ^(fr)
• Italià: retrodatare ^(it)
• Llatí: diem scripto praeponere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: an·te·da·tar (4)

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot