any

Potser volíeu: -any, ANY

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈaɲ/, balear /ˈaɲ/
	alguerès /an/
Occidental:	/ˈaɲ/ⓘ

• Rimes: -aɲ
• Etimologia: Del llatí annus, segle IX.

Nom

any m. ‎(plural anys)

1. Temps que triga la Terra a completar el moviment de translació al voltant del Sol (365 dies i 6 hores aproximadament).
2. Segons el calendari gregorià, temps que transcorre entre dia 1 de gener i dia 31 de desembre (365).
3. Temps que triga qualsevol planeta del sistema solar en fer el seu moviment de translació.

   L'any marcià.

Notes

• En parlar salat s’usa amb article literari quan es refereix a una data concreta: l’any 1892, l’any passat...

Derivats

• anual, bianual
• anyívol, anyal

Compostos i expressions

• any de la picor
• anys i panys
• per molts anys

Traduccions

Temps que transcorre entre dia 1 de gener i dia 31 de desembre

• Afrikaans: jaar ^(af)
• Alemany: Jahr ^(de) n.
• Anglès: year ^(en)
• Àrab: عَام‎ ^(ar)
• Aragonès: anyo ^(an)
• Arameu: שנתא ^(arc) f.
• Asturià: añu ^(ast) m.
• Basc: urte ^(eu)
• Birmà: နှစ် ^(my)
• Bretó: bloaz ^(br) m.
• Castellà: año ^(es) m.
• Danès: år ^(da)
• Eslovac: rok ^(sk) m.
• Eslovè: leto ^(sl) n.
• Esperanto: jaro ^(eo)
• Feroès: ár ^(fo) n.
• Finès: vuosi ^(fi)
• Francès: an ^(fr) m., année ^(fr) f.
• Friülà: an ^(fur)
• Gallec: ano ^(gl) m.
• Gal·lès: blwyddyn ^(cy)
• Grec: χρόνος ^(el) m. ‎(khronos)
• Grec antic: ἔτος ^(grc) n. ‎(étos)
• Hebreu: שָׁנָה‎ ^(he) f.
• Hindi: साल ^(hi) m.
• Hongarès: év ^(hu)
• Ídix: יאָר ^(yi) n.
• Indonesi: tahun ^(id)
• Islandès: ár ^(is)
• Italià: anno ^(it) m.
• Japonès: 年 ^(ja)
• Laosià: ປີ ^(lo)
• Llatí: annus ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: ANY ^(csc)
• Macedoni: година ^(mk) f.
• Maltès: sena ^(mt) f.
• Maori: tau ^(mi)
• Marathi: साल ^(mr) n.
• Mongol: жил ^(mn)
• Nepalès: साल ^(ne)
• Noruec: år ^(no) n.
• Occità: an ^(oc) m.
• Paixtu: کال ^(ps)
• Persa: سال‎ ^(fa)
• Polonès: rok ^(pl) m.
• Portuguès: ano ^(pt) m.
• Quítxua: wata ^(qu)
• Retoromànic: onn ^(rm) m.
• Romanès: an ^(ro) m.
• Rus: год ^(ru) m. ‎(god)
• Sànscrit: वर्ष ^(sa)
• Sard: annu ^(sc)
• Sicilià: annu ^(scn) m.
• Suahili: mwaka ^(sw)
• Suec: år ^(sv)
• Tadjik: сол ^(tg)
• Tagal: taon ^(tl)
• Tai: ปี ^(th)
• Tàtar: ел ^(tt)
• Turc: yıl ^(tr)
• Txec: rok ^(cs) m.
• Ucraïnès: рік ^(uk) m. ‎(rik)
• Urdú: سال‎ ^(ur) m.
• Volapük: yel ^(vo)
• Xinès: 年 ^(zh) ‎(nián)

Temps que triga qualsevol planeta del sistema solar en fer el seu moviment de translació

• Anglès: year ^(en)
• Castellà: año ^(es) m.
• Neerlandès: jaar ^(nl)

Miscel·lània

• Síl·labes: 1
• Anagrama: ayn

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Anglès

• Pronúncia: RU: /ˈɛnɪ/, EUA: /ˈɛni/ any (EUA) ^ⓘ
• Etimologia: De l'anglès antic ænig, amb el mateix significat.

Adjectiu

any

1. qualsevol o qualsevulla.

   Any person may win (qualsevol persona podria guanyar).

2. algun o alguna.

   Any questions? (alguna pregunta?).

3. cap, cap ni un.

Adverbi

any ‎(no comparable)

1. una mica
2. (negatiu) gens

Pronom

any

1. algun o alguna.
2. cap, cap ni un.

   I haven't got any (no en tinc cap).